Santiago de Chile. Revista Virtual.  Año 2

Número 16. 12 de Abril al 12 de Mayo de 2000.

GONZALO CIENFUEGOS Desde el 12 de Abril. Galería Tomás Andreu. Nueva Costanera 3731. Fono: 2289952.	CENTRO DE EXTENCIÓN DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA abril ALAMEDA 930
MATÍAS MOVILLO Desde el 14 de Abril. Galería de Arte Isabel Aninat Alonso de Córdova 3053, Vitacura. Santiago de Chile	"e)todas las alternativas", con instalaciones de ENZO BETINYANI, MICHELLE LETELIER, CAROLINA NIETO, LORENA OLIVARES y PAOLA PODESTÁ 6 al 30 de abril de 2000 CORPORACIÓN CULTURAL DE LAS CONDES Avda. Apoquindo 6570 Martes a domingo, 10.30 a 20.00 horas

RETROSPECTIVA
HARDY WISTUBA 1959 - 1999

El artista, uno de los más importantes exponentes de la acuarela en Chile, exhibe sus obras realizadas entre 1959 y 1999 en las salas de la Corporación Cultural de Las Condes.

En forma simultánea, se inaugurarán las muestras "e)todas las alternativas", con instalaciones de ENZO BETINYANI, MICHELLE LETELIER, CAROLINA NIETO, LORENA OLIVARES y PAOLA PODESTÁ,

y "Hacia el árbol", del pintor argentino TOMÁS OTERO.

6 al 30 de abril de 2000

CORPORACIÓN CULTURAL DE LAS CONDES

Avda. Apoquindo 6570
Martes a domingo, 10.30 a 20.00 horas
Adhesión voluntaria

************************
VORTICE ARGENTINA
***************************
c/o Fernando García Delgado
Bacacay 3103
1406, Buenos Aires
Argentina
vortice_argentina@hotmail.com
www.vorticeargentina.com.ar
NOTA: Todas las actividades realizadas por VORTICE ARGENTINA
no son subvencionadas por ninguna entidad ni tienen fines de lucro.
Por este motivo, se requiere la colaboración de aquellos interesados
en los proyectos mediante el envío de estampillas que ayudan a seguir adelante con la actividad artística en el ámbito del Arte Correo.
INFORMACION DE ACTIVIDADES
____________________________________________________________________________
PROYECTO VORTICE
Publicación trimestral de Arte Correo y Poesía Visual.
Proyecto iniciado en 1996 y cuenta con 18 publicaciones editadas hasta la fecha.
La edición es limitada de 300 ejemplares por cada número y se presentan obras
originales de artistas argentinos y extranjeros, notas, ensayos, convocatorias y
proyectos sobre Arte Correo y Poesía Visual.
____________________________________________________________________________
PROYECTO VORTEX
Publicación de Poesía Visual y Gráfica Experimental.
Proyecto iniciado en 1997 por Juan Carlos Romero y FGD.
Se editaron 6 números hasta la fecha.
Se presenta en forma de afiche y las obras son acompañadas por las direcciones
postales de los artistas participantes. Se distribuye junto a la publicación VORTICE.
____________________________________________________________________________
BARRACA VORTICISTA
Sala de Exhibiciones, Acciones y Proyectos de Arte Correo y Poesía Visual.
Exhibiciones realizadas:
> 1998 - Géza Perneczky (Alemania). - Emilio Morandi (Italia). - 1er Encuentro Internacional de Poesía Visual, Sonora y Experimental. - Hugo Pontes (Brasil). - Encuentro Internacional de Publicaciones. - 1ra Exhibición Internacional de Estampillas de Artistas. > 1999 - Proyecto "Preparaditos", de Andrea Cárdenas (Argentina). - Proyecto "La Pornografía", de Jalil (Argentina) - Acción y Libro editado. - Proyecto "B.F.B. MailartBooklets", de John M.Bennett (U.S.A.), Luc Fierens (Bélgica) y Lancillotto Bellini (Italia). - 2do Encuentro Internacional de Poesía Visual, Sonora y Experimental.
Para ver en detalle las exhibiciones aquí mencionadas, visite:
www.barraca-vorticista.com.ar
____________________________________________________________________________
BLAST - Mail Art e-Bulletin
Boletín informativo de proyectos y convocatorias, nacionales e internacionales.
Su distribución es únicamente por correo electrónico y en Internet.
Si desea recibir BLAST, mande un e-mail a:
blastbulletin@hotmail.com
____________________________________________________________________________
EN INTERNET
En el sitio encontrará todas las actividades realizadas por VORTICE ARGENTINA.
- Publicaciones editadas de los Proyectos VORTICE y VORTEX;
- Exhibiciones en la Barraca Vorticista;
- Proyectos y Acciones organizadas;
- Las ediciones de Blast;
- Directorio de mailartistas argentinos;
- Links internacionales de Mail Art y Poesía Visual;
y muchas cosas más...
No deje de visitar el único sitio en la Argentina de Arte Correo en:
www.vorticeargentina.com.ar
____________________________________________________________________________
SUBSCRIPCION
Para recibir las publicaciones editadas deberá enviar 20 estampillas de $ 0.75 del
Correo Argentino y, a vuelta del correo, recibirá el material editado del corriente año.
VORTICE ARGENTINA
c/o Fernando García Delgado
Bacacay 3103
1406, Buenos Aires
Argentina
vortice_argentina@hotmail.com
www.vorticeargentina.com.ar
Gracias por su colaboración y atención... los saluda...
FGD
 

PROGRAMACION CULTURAL PRELIMINAR MES DE ABRIL DE 2000
Fecha actual: 24.02.2000

RESUMEN DE EVENTOS MES DE ABRIL

Durante todo el año: FIGURA MAGICA, una escultura por la paz. Calles
Balmaceda con Amunátegui.
Sáb 01, 20:30 hrs.: Teatro: JUBILEO
Lun 03, 19:30 hrs.: Programa de Cine sobre el Holocausto
Mar 04 (inauguración abierta al público, 19:30 hrs.) hasta el viernes
28.04.: Exposiciones sobre el Holocausto y el Fascismo, "Totenstill",
"Testigos invisibles" y "De esto contaréis a vuestros hijos"
Jue 06-Sáb 08, 20:30 hrs.; Teatro: JUBILEO
Vie 07, 20:00 hrs.: Cine en el CAA: LAS LAGRIMAS AMARGAS DE PETRA VON KANT
Lun 10, 19:30 hrs.: Programa de Cine sobre el Holocausto
Mar 11, 20:00 hrs.: Mesa redonda EL HOLOCAUSTO
Mié 12, 19:30 hrs.: Programa de Cine sobre el Holocausto
Jue 13 - Sáb 15, 20:30 hrs.: Teatro: JUBILEO
Vie 14, 20:00 hrs.: Cine en el CAA: LA ANGUSTIA CORROE EL ALMA
Lun 17, 19:30 hrs.: Programa de Cine sobre el Holocausto
Mar 18, 20:00 hrs.: Mesa redonda EL PENSAMIENTO FASCISTA Y LA DEMOCRACIA
MODERNA
Mié 19, 19:30 hrs.: Programa de Cine sobre el Holocausto
Jue 20, 19:30 hrs.: CONCIERTO DE JAZZ- José Hossiason - Fundación de Jazz
Vie 21-Dom 23, 20:00 hrs.: Teatro: EL BATARAZ
Lun 24, 19:30 hrs.: Programa de Cine sobre el Holocausto
Mar 25, 19:30 hrs.: LANZAMIENTO DE DISCO "CUARTETO DE GUITARRAS DE CHILE"
Jue 27-Dom 30, 20:00 hrs.: Teatro: EL BATARAZ
Vie 28, 20:00 hrs.: Cine en el CAA: LIBERTAD SIN LEYES
 

MESAS REDONDAS; SEMINARIOS Y CONFERENCIAS

"EL HOLOCAUSTO" Y "EL PENSAMIENTO FASCISTA Y LA DEMOCRACIA MODERNA"
A modo de crear un espacio de discusión abierto sobre un tema que adquiere
cada vez mayor peso en la sociedad, invitamos a dos mesas redondas,
abarcando el aspecto histórico a modo de completar el programa de cine
Martes 11 de abril a las 20:00 hrs.: EL HOLOCAUSTO
Invitados (por confirmar):
Irene Birnbaum, escritora argentina judía: lee extractos de su libro sobre
su infancia en los campos de concentración
Karl Böhmer, historiador U. ARCIS: Historia del Nacionalsocialismo a nivel
mundial - ¿por qué los aliados no interceptaron los planes de Hitler?
Gisela Duncker de Schmidt-Hebbel: relata su experiencia desde dentro de la
maquinaria de los nazis, como ex-miembro activo del partido y arrepentida
ex-dirigente de la Juventud Nacionalsocialista
n.n. : Historia de la colectividad judía en Chile
n.n: Historia de los movimientos fascistas en Chile
n.n. : Las caras contemporáneas del fascismo y de la segregación - los
grupos marginados como homosexuales, gitanos, mionorías étnicas etc.

Martes 18 de marzo a las 20:00 hrs. : "EL PENSAMIENTO FASCISTA Y LA
DEMOCRACIA MODERNA"
Invitados (por confirmar):
Hernán Montealegre, abogado: "Situación jurídica de los grupos neonazis en
Chile y a nivel internacional"
Juan Guzmán Tapia, juez de la Corte de Apelaciones
Moderación: Ricardo Israel

EXPOSICIONES

Totenstill - El silencio de los muertos (1987-1994)
49 Fotografías de los antiguos campos de concentración en Europa por Dirk
Reinartz / Buxtehude
Inauguración abierta al público: Martes 4 de abril a las 19:30 hrs.
Abierta hasta el viernes 28.04. de Lun a Vie de 9:00-21:30 hrs. y Sáb. de
9:00-13:00 hrs.

Testigos Invisibles
25 Fotografías de los lugares donde fueron asesinados algunos de los
opositores al régimen de Pinochet en Chile
por Detlef G. Reiss / Hamburgo
Inauguración abierta al público: Martes 4 de abril a las 19:30 hrs.
Abierta hasta el viernes 28.04. de Lun a Vie de 9:00-21:30 hrs. y Sáb. de
9:00-13:00 hrs.

De esto contaréis a vuestros hijos...
Exposición basada en un fantástico material elaborado por el gobierno sueco
en castellano, que puede ser solicitada por instituciones con fines
educativos en todo el país, por un plazo máximo de un mes. Son láminas en
blanco y negro que describen los horrores del Holocausto.
Inauguración abierta al público: Martes 4 de abril a las 19:30 hrs.
Abierta hasta el viernes 28.04. de Lun a Vie de 9:00-21:30 hrs. y Sáb. de
9:00-13:00 hrs.
 

CINE

CICLO: EL HOLOCAUSTO Y EL FASCISMO CONTEMPORANEO

Lun 03, 15:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"El Coraje de mi Madre" (Mutter Courage) de Michael Verhoefen, 93 min., 16 mm
19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
Ganadora del Oscar al mejor cortometraje, se trata de una ácida sátira
sobre prejuicios raciales.
"Profesión Neonazi", de Winfried Bonengel (1993), 83 min., VHS
Lun 10, 15:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Ana Frank - Lejos de la Muerte", VHS
19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Desnudo Entre Lobos" de Frank Beyer, 124 min., 16 mm
"Un Santo que conspiró - recordando a Dietrich Bonhoeffer" de Hans-Joachim
Curth, 44 min., VHS
Mié 12, 15:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Shoah" de Claude Lanzmann (primera parte)
Lun 17, 15:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"La estrella amarilla", 90 min., VHS
19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Resistencia contra Hitler - 20.07.1944" de Jost von Morr y Ulrike Emrich,
22 min., VHS
"Carusell de Kurt Geron", de Ilona Ziok 65 min., VHS
Mié 19, 19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Realmente fueron horas estelares", 89 min., VHS
19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Shoah" de Claude Lanzmann (segunda parte)
Lun 24, 15:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"De una Vida Alemana o La Muerte es mi Oficio" de Theodor Kotulla, 144
min., VHS
19:30 hrs.: "Pasajero Negro", de Pepe Danquart (1993), 12 min., VHS
"Jacobo el Mentiroso", de Frank Beyer según el libro de Jurek Becker, 100
min., 35 mm, VHS

Además, existe la posibilidad de ver estas y otras películas en la sala de
video durante todo el día, a pedido:
"Hitler, un film desde Alemania", serie de Hans Syberberg, 414 min., VHS
Un intento de aproximarse al porqué del surgimiento del fascismo en
Alemania, através de una extenso análisis de las capas irracionales del
alma del pueblo alemán. Compuesto a mode de collage, el film es también un
documento artístico altamente interesante.
"El Diario de Ana Frank" de George Stevens, 2 x 151 min., VHS
"Serie de documentales de Michael Kloft sobre la Resistencia Alemana", 8 x
30 min., VHS

Todas las películas cuentan con subtítulos en castellano. El ciclo de cine
tendrá un costo de entrada de $ 1.000 por película para cubrir los gastos
de exhibición. También habrá funciones especiales para grupos, costo zero.
Sírvase solicitar hora con anticipación.

CICLO DE CINE: GRANDES DIRECTORES ALEMANES - Rainer Werner Fassbinder
07 de Abril LAS LAGRIMAS AMARGAS DE PETRA VON KANT 1972
14 de Abril LA ANGUSTIA CORROE EL ALMA 1973
28 de Abril LIBERTAD SIN LEYES 1974

Todas las películas cuentan con subtítulos en castellano. Además se pueden
arrendar también películas en cine 16 mm y en video.
Centro Audiovisual Alemán, Esmeralda 636, F.: 6339335, Fax: 6387298,
<caachile@netline.cl>, a las 20:00 hrs. Adhesión:$500

MUSICA

CONCIERTO DE JAZZ
Organiza: José Hossiason - Fundación de Jazz
Jueves 20 de abril a las 19:30 hrs.

LANZAMIENTO DE DISCO "CUARTETO DE GUITARRAS DE CHILE"
Luis Orlandini, Rodrigo Guzmán, Sebastián Montes, Luis Mancilla
Produce: SVR Producciones.
Martes 25 de abril a las 19:30 hrs.

TEATRO
JUBILEO o EL CINCUENTENARIO
de George Tabori. Una producción del Goethe-Institut Santiago.
Traducción: Víctor L. Oller. Dirección: Maria Schüller. Escenografía:
Kathrin Frosch.
Con: Naldy Hernández - Lotte; Sandro Larenas - Arnold; Max Meriño - Otto;
Erik González - Helmut; Natalia Zúñiga - Mitzi; José Luis Vivayo - Jürgen ;
Alex Rivera - Wumpf; Patricio Bunster/ Eugenio Morales - Espíritu de
Padre de Arnold
Asistencia de Dirección e Intérprete: Tania Ulloa. Asistencia de
Escenografía e Intérprete: Francisca Yáñez.
Iluminación: Juan Faúndez; Música y Sonido: Ulrich Biermann; Asistente de
Producción: Susanne Schreiber ; Entrenamiento Corporal: Thomas
Fehlen; Colaboración Dramatúrgica: Bettina Sluzalek; Afiche: Francisco Ubilla
Nuestros cordiales agradecimientos a: Delia Arellano, Consuelo Barrera,
Alvaro Carvallo, Loreto Flores, Laura Gandarillas, Mercedes Marambio,
Claudia Moncalve, Loreto Moncalve, Marichi Palacios, Nancy Piñones, Ricardo
Romero, Rodrigo Ruiz, Esteban Sánchez, Jorge Sepúlveda, Sergio Valenzuela,
Constanza Weppe; al Dep. Teatro de la U. de Chile y al Centro Cultural
Salvador Allende, y también a nuestro auspiciador Unipack.
Funciones en Esmeralda 650 (Goethe-Institut) los días jueves, viernes y
sábado a las 20:00 hrs., los días 1, 6-8 y 13 -15 de abril,
Adhesiones $ 4.000 Público en general; $ 2.000 Estudiantes y Tercera Edad.

EL BATARAZ de Mauricio Rosenkof
con el actor chileno residente en Frankfurt, Peter Lehmann
Obra sobre un preso político que está cumpliendo condena
Viernes 21 - Domingo 23, y Jueves 27 a Domingo 30 (por confirmar).
20:00 hrs., entrada liberada.

CURSOS DE IDIOMAS
<cursos@goethe.cl>

CURSOS DE ALEMAN
Ofrecemos cursos regulares en todos los niveles. Además hay cursos
intensivos para los niveles básicos, así como un curso para niños de 6 a 11
años. El próximo trimestre empieza el Lunes 27 de marzo. Las
inscripciones están abiertas.

ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
Los cursos comienzan en los primeros días de cada mes y se diferencian,
con un máximo de 12 participantes, en tres niveles.
Precio: $ 195.000 por mes. En total son 25 clases semanales de 45 min. c/u
en un horario de 8:30 a 13:00 hrs. de Lunes y Viernes.

CENTRO DE AUTOAPRENDIZAJE DE IDIOMAS
Este moderno centro de computación ubicado en el 4° piso del Instituto está
abierto de lunes a viernes de 16:00-20:00 hrs., y los días sábado de
10:00-14:00 hrs. Cualquier persona interesada puede trabajar con programas
interactivos de aprendizaje del alemán en todos los niveles.
En forma permanente se ofrece asesoría por profesores del Instituto para
que los alumnos puedan aplicar y perfeccionar sus conocimientos de manera
fácil y entretenida. Cuota de inscripción: $ 2.500,- Valor de las 10
sesiones de 60 min. = $ 3.000,-

Informaciones: Secretaría de Cursos, fono: 6397371.
Horario: Lun, Mar, Jue 9:00-12:00 hrs. y 15:30 - 19:30 hrs., Mié 17:30 -
19:30 hrs., Vie 9:00-13:00 hrs.
 

PERFECCIONAMIENTO PARA PROFESORES DE ALEMAN (ASESORIA PEDAGOGICA)
<dir-cursos@goethe.cl>

En conjunto con la Asociación Gremial de Profesores de Alemán AGPA y el
Goethe-Institut, se organizarán las siguientes sesiones de trabajo:
Vie 14. Kreatives Schreiben Busse/Kretz (sala de conferencias del
Goethe-Institut, Esmeralda 650, de 17:00 a 19:00 hrs.)
Vie 28. Computer im DaF-Unterricht (UMCE, de 17:00 a 19:00 hrs.)

ESTUDIOS & BECAS
<becas@goethe.cl>

El Servicio Alemán de Intercambio Académico DAAD ofrece constantemente
becas de postgrado a nivel de doctorado. Informaciones en el
Goethe-Institut con Dra. Irmtrud König y Dr. Horst Nitschack los días
jueves de 9:30 a 13:00 hrs., y de 15:00 y 18:00 hrs., y en la Embajada
Alemana con Holger Stenzel, Agregado Cultural, f.:633 5031, Lunes de 14:00
a 16:00 hrs. y Martes a Viernes de 9:00 a 12:00 hrs.

CENTRO DE INFORMACION: BIBLIOTECA Y MEDIOTECA
<bib@goethe.cl>

Disponemos de mas de 10.000 libros a medios audiovisuales. Por la página
web del Instituto se puede acceder a nuestro catálogo. Nuestras prioridades
son literatura alemana, filosofía, arte moderno e información general sobre
Alemania en alemán y español. El uso del Centro de Información es gratis.
El carnet de lector, por 2.500 pesos anuales le posibilita el préstamo de
nuestros materiales.
Horario: Lun y Mar 14:00 - 20:00 hrs., Mié cerrado, Jue y Vie 11:00-18:00
hrs. (Cerramos durante las vacaciones, hasta marzo).
 
 

¡"OJO! con: JOVENES A LA EXPO 2000

La exposición mundial EXPO 2000 invita, en conjunto con el Goethe-Institut
Santiago, a todos los jóvenes de 16 a 26 años interesados en viajar a
Hannover. Hay 50.000 cupos gracias a una fundación que aporte el
financiamiento para esta iniciativa que ofrece un total de cuatro paquetes
de descuentos:
1) "Passepartout Básico" (DM 15,-/7,67 EUR (1 EUR = aprox. 1 US-$)
Ayuda con los trámites de la visa, que además esrá gratuita, posibilidad de
hacerr una práctica no remunerada en la EXPO, tarjeta de identificación
para problemas con la inmigración y las instituciones alemanas, conexión a
una "Hotline" telefónica de ayuda y orientación, participación en todos los
programas regionales, visitas guiadas gratuitas o a precios rebajados a más
de 150 instituciones y eventos culturales y 150 proyectos EXPO en Alemania,
y - como regalo para conocer a los otros 49.999 beneficiarios de esta
iniciativa - un vistoso pañuelo.
2) "Mini-Passepartout" (DM 100,-/51,14 EUR para Hannover; DM 200/102,27
EUR para Hannover y Berlín, este programa se llama "Mini Plus")
Además del programa básico, ofrece dos días de entrada liberada a la EXPO y
una noche de alojamiento en el campamento internacional juvenil.
Y por el doble del precio, incluyetambién dos días en Berlín con city tour
que incluye el parlamento (Reichstag) y dos noches de alojamiento, además
de transporte gratuito dentro de Berlín).
El seguro para los paquetes 1) y 2) vale DM 15,- / 7,67 EUR-
3) "Passepartout Plus" (DM 350,-/178,97 EUR)
Además de todo lo anterior - inclyuendo la opción de Berlín -, incluye el
paquete completo de seguros de enfermedad, seguro de accidentes, seguro de
daños contra terceros, y cuatro viajes en tren en toda Alemania de libre
elección válidos en días de semana durante la EXPO y una tarjeta telefónica.

Hay becas para quienes poseen los suficientes conocimientos de alemán para
poder llenar los formularios disponibles en el tercer piso..
Para nuestros estudiantes de alemán que toman un curso en Alemania, hay un
cupo total de 4 becas para 2 o 4 días adicionales en Alemania.
Mayores informaciones: http://jie2000.infonie.de
 
 

Anke Kessler
Asistente de Programación Cultural
Goethe-Institut
Esmeralda 650
Santiago de Chile
C.P. 6500380
Tel.: +56-2-638 3185, 639 7372 direct
Fax: +56-2-633 4385
http://www.goethe.de/hs/sao
 

Esperamos Su Opinión.

¿No está suscrito? Suscribase aquí.