Escáner Cultural, Revista Virtual.

A quien corresponda
soy mexicano; mi nombre es helmuth eckerle, me dedico al diseño gráfico, me parece
bueno que exista una pagina de este tipo aunque me parece que podrían tener información
mas profunda del tema de que se escribe o bien dar una referencia para poder continuar con
la información, los felicito por su esfuerzo. Me gustaría encontrar información de gunther rambow mucho agradecería al diseñador que estuvo en un curso con el intercambiar información, y comentar acerca de este importante
diseñador alemán (sobre todo de sus carteles con temas de filosofía).

atte. helmuth eckerle

Tengo varias laminas de Juan Antonio Alda y quisiera saber más de este pintor ,donde puedo informarme de su obra? me pueden ayudar. Muchas gracias.

gotz@latinmail.com

Estimada Isabel:

Te vuelvo a felicitar por tu excelente revista y por
la gran dedicación que "se nota" que hay en la
elaboración de la misma.

Te agradezco que mantengas el enlace con mi sitio de
Ex Libris /Ex Webis, mi galería va creciendo y ya participan más de 50 artistas de
más de 20 países. He pensado que puede ser un lugar de
encuentro del arte sin fronteras con el elemento
común de estas pequeñas obritas vinculadas a los
medios que utilizamos para comunicarnos como son los
libros y, ahora, los sitios de Internet.

En mayo, cuando mi sitio cumpla un año, tengo previsto
inaugurar una nueva galería dedicada a ex libris /
ex webis con el tema del búho, que viene a ser mi
animal/símbolo.
Por si en algún momento crees oportuno colocarle un
link, te recuerdo el sitio de mi amigo, el pintor
catalán Jaume Carbonell:

http://www.geocities.com/jaumecarbonell/index.htm

Recibe un fuerte abrazo virtual desde Barcelona.

José Manzano
http://www.geocities.com/exwebis

Estimada amiga: Debe haber algún problema al bajar las revistas. El número 24 no lo pude abrir y, después de no haber tenido ningún problema con los números 25 y 26, ahora me sucede lo mismo con el 27, además éste tiene solamente 672 k, lo que me parece poco. No se si alguien más habrá tenido el mismo problema. Tengo la colección completa y no me gustaría que me faltaran los nums. 24 y 27. ¿Puedes revisarlos y ver lo que pasa? Muchas gracias.

Por lo demás la revista me encanta, prueba de ello es que estoy "enganchado" esperando el envío de la comunicación de salida.

Mucha suerte y un fuerte abrazo.

Ordisi.

Gracias por avisarnos, el problema ha sido solucionado.

Escribo desde Argentina, navegando por la red, llegué a uds.

Mi consulta es por Bucci, un escultor y no estoy segura si el único Bucci, escultor es Enrico.

Gracias, y bajaré su revista a la brevedad.

Luisa luisaschmidt@softhome.net

Xica da Silva

quiero saber si hay un link en español o ingles de la novela escrita, por razones ajenas a mi voluntad no la pude ver pero deseo por lo menos leerla noimporta cuan extensa sea espero respuesta pronto gracias.

m_chaljub@hotmail.com

Saludos, quiero felicitarlos por difundir el arte y la cultura ya que hay pocos espacios sobre estos temas y de calidad. Pedro Ramírez

Espacio Paralelo presenta a

Diego Picabea en su última producción discográfica:

Do it Yourself (sound for airways).

Grabado en Olelarap Records - Florianópolis en Febrero del 2001

Podran hacer download de todos los temas en formato mp3 en:

http://www.espacio.s5.com/picabea

carpe diem,

diego de los Campos

Estimados,

Por favor, detenerse 2 minutos y leer.

Asunto: TALIBANS

Fecha: martes 20 de marzo de 2001 13:10

El gobierno de Afganistán esta encabezando una guerra contra las mujeres.Desde que los Talibanes alcanzaron el poder en 1996, las mujeres se han visto obligadas a llevar la "burqua" (prenda que las tapa el cuerpo por completo y han sido apaleadas y apedreadas en público por no vestir el atuendo apropiado, incluso simplemente por no
llevar la malla cubriendo los ojos. Una mujer fue apaleada hasta la MUERTE por una enfurecida muchedumbre de fundamentalistas simplemente por exponer su brazo, accidentalmente, mientras conducía. Otra fue apedreada hasta la muerte por intentar abandonar la ciudad con un hombre que no era pariente suyo.

A las mujeres no se les permite trabajar en publico, ni dejarse ver en publico, sin un pariente de sexo masculino. Profesoras, traductoras,doctoras, juristas, artistas y escritoras se han visto forzadas a abandonar sus lugares de trabajo y recluirse en sus hogares, de modo que la depresión se esta aduenando de muchas de ellas hasta niveles
alarmantes.

No hay modo en esa sociedad islámica extremista de conocer a ciencia cierta la tasa de suicidio, pero los trabajadores sociales estiman que dicha tasa ha aumentado enormemente entre las mujeres, las cuales no pueden encontrar ni la medicación ni el tratamiento adecuados para combatir la depresión y prefieren, en muchos casos, la muerte a vivir en tales condiciones.
Los hogares donde vive una mujer deben tener sus ventanas pintadas de modo que no puedan ser vistas por la gente de fuera. Deben llevar zapatos que no hagan ruido para que no puedan ser oídas mientras caminan. Las mujeres viven presas del miedo a perder su vida por el mas mínimo "mal comportamiento".

Dado que no pueden trabajar, aquellas que no tienen esposo o sencillamente
de las libertades humanas más elementales, están ahora severamente restringidas y son
tratadas como seres infrahumanos en nombre del fundamentalismo islámico.

No se trata ni de tradición ni de 'cultura', sino de alineación, y es una situación extrema incluso para aquellas culturas donde el fundamentalismo es la regla. Cualquier persona tiene derecho a una existencia humana digna, incluso las mujeres que viven en países musulmanes. Si entre todos podemos amenazar a las fuerzas militares en Kosovo en nombre de los derechos humanos por bien de la etnia albanesa, los ciudadanos del mundo podemos, ciertamente, expresar pacíficamente nuestra rabia contra la opresión, crimen e injusticia cometidos contra las mujeres por los Talibanes.

DECLARACION:
Mediante nuestra firma en el presente documento, declaramos que estamos de acuerdo en que el trato que en la actualidad reciben las mujeres en Afganistán es completamente INACEPTABLE y merece el apoyo y
la acción de la ONU, y que dicha situación no puede ser tolerada fuera de las fronteras de Afganistán. Los Derechos de la Mujer no son un tema irrelevante, y es INACEPTABLE para las mujeres en el ano 2000
ser tratadas como seres infrahumanos y como una propiedad. La igualdad y la decencia humana son DERECHOS -no libertades- tanto si uno vive en Afganistán como si no.

POR FAVOR COPIA este e-mail en un mensaje nuevo, firma al final de la
lista que veras a continuación, y mándalo a todas las personas
que conozcas.
Si recibes esta lista con + de 500 nombres en ella, por favor
envía una copia del mensaje a: mailto:sarabande@brandeis.edu
Incluso si decides no firmar, por favor se considerado y no elimines la
petición.

Suzi Davies
NHU Radio Admin Co-ordinator
BBC Bristol, BS8 2LR
tel: 0117 974 2328
ext: 42328

1) Isabel M. Aranda M., Santiago de Chile.

2) ...................

Estimados señores

Tenemos el placer de informarles sobre la abertura de un nuevo sito web de arte:

www.labottegadelpittore.it

Aunque este sito es fundamentalmente en italiano, contiene tambien varias paginas

en español y portugués, sobre todo las que presentan proyectos,actividades y

artistas latinoamericanos.

Les agredecemos para qualquier tipo de colaboración orientada a la divulgación

de esta iniciativa.

Agradecemos su amable atención y cordialmente saludamos

La Redacción de www.vareseweb.it

Varese, Italia, marzo 2001

http://www.vareseweb.it/

Tu revista es muy completa es unica en Chile por lo que se; que sea tan variada y tan completa.

Te deseo lo mejor del mundo para que sigas adelante ya que para tener una revista de este tipo hay que dedicarle mucho tiempo al arte.

Es una maravilla , soy amante del arte.

saludos

luz

LOS FELICITO

Hola Yto

Me gustó este número. Interesantes cosas.

Saludos desde Peñaflor

Ernesto Langer Moreno

www.escritores.cl

Toma Cultural en Pudahuel (CHILE)

El próximo Sábado 31 de marzo y el Domingo 31 de Abril se realizará en
Pudahuel, una nueva Toma Cultural.

Esta es la cuarta Toma Cultural que se desarrolla después de haber
estado en Estación Central (Villa Francia), Puente Alto y Santiago
(Quinta Normal), con la expresión amplia, diversa y participativa de
mas de 200 artistas de nuestro país y mas de 20 organizaciones
culturales.

La Toma Cultural, en la que era lanzado un nuevo numero de la Revista
Perro Muerto, se desarrollará en Serrano con Barrancas, Comuna de
Pudahuel, durante todo el día. La invitación es a Tomarse la calle y
los espacios públicos, a no ser solo espectador, sino que actor y
participante de la actividad cultural de nuestro pueblo. De ser
receptor y consumidor pasar a ser protagonista de nuestros propios
espacios.

La invitación a esta Toma Cultural de Pudahuel es abierta, amplia y
diversa: Organizaciones sociales, culturales, deportivas y juveniles;
Poetas, Trovadores, Grupos Musicales, de Danza y de Teatro; Batucadas,
mimos, y todo aquel que quiera participar con su creación, con su
propuesta o colaboración. Para esto tendremos diversos espacios en los
que daremos cabida a los creadores, al debate, a los niños, a los
jóvenes y a los viejos.

Nuestra idea es rescatar la memoria, la historia, los valores y la
identidad de nuestro país y Latinoamérica. Nuestra idea es dar curso a
la expresión libre y democrática de todos los que quieran participar.

Las organizaciones interesadas en participar en la Feria de la Toma
Cultural pueden contactarse en el Centro Cultural Pehuen al fono:
6452777.

Los artistas interesados en mostrar sus obras pueden inscribirse en la
FECH (Alameda 341, fonos: 6329157 - 6329167) o en el Centro Cultural
Pehuen al fono: 6452777.

Todas aquellas organizaciones que quieran colaborar o participar en la
organización lo pueden hacer en las reuniones de coordinación que se
realizan los días Viernes a las 20 horas en el Centro Cultural Pehuen
(Serrano con Mapocho, Pudahuel)

Invitan:

Revista Perro Muerto
Centro Cultural Pehuen
FECH
Comité de Adelanto del Barrio Yungay
Colectivo Los Poetas
Renace (Estación Central)
Agrupación de Niños El FEN
Colectivo Rescatando Memoria
Grupo de Teatro Catalejo
Luchin
Fundación Víctor Jara
Centro Cultural Casa América
Centro Cultural Calle Abierta
Centro Cultural El Puente del Cristo Negro
Centro Cultural Víctor Jara
Grupo N'aitun
Colectivo Ayun
Programa Radial Nuevas Tendencias (Radio Nuevo Mundo)
Programa Radial El Juicio de Chile (Radio Universidad de Chile)
Programa Radial Ruptura Cultural (Radio Nuevo Mundo)
Programa Radial De Puño y Letra (Radio Nuevo Mundo)
Programa Radial Que o la Tumba Serás (Radio Universidad de Chile)

Nota: se reciben adhesiones

La Comisión organizadora del 2º Concurso aBrace de Cuento Breve, ha decidido por múltiples solicitudes, extender el plazo de recepción de los trabajos hasta el 30 de abril. Por lo tanto le solicitamos tenga a bien comunicar esta novedad y continuar difundiendo nuestras bases. Gracias nuevamente, Roberto Bianchi

Síntesis 2o.Concurso Internacional

aBrace de cuento breve

1o) Trabajos inéditos en español o portugués. hasta 2000 palabras (10000 caracteres) en cuerpo 10.

2o.) Envío por correo con seudónimo y datos personales aparte o por email para la confección en papel por los organizadores, quienes comprometen resguardo de identificación ante el jurado.

3o.) Tema libre.

4o.) Hasta el 30 de abril de 2001. Uno o más trabajos por autor. Tasa de inscripción por cada cuento, U$s 15.-(quince dólares).

5o.) Premio publicación de antología Cuentogotas 2001, con los trabajos de los 3 primeros clasificados y 7 menciones. Los Premios recibirán 20 ejemplares de la obra y diploma. Las menciones 10 ejemplares y diploma. Distribución internacional por Red aBrace.

6o.) Jurado de alta calificación con decisiones irrevocables.

7o.) No se devuelven los trabajos originales.

8o.) Resultados anunciados en la prensa y por comunicados a los premiados y la presentación se determina fecha oportunamente.

SOLICITE LAS BASES COMPLETAS A:

BIANCHI editores

Concepción del Uruguay 1712

Montevideo - Uruguay

TEL/FAX :(598-2)619-0824

email: bianched@adinet.com.uy, bianched@nativo.com

Edições PILAR,

CSA 03 lote 18 apt.202 TAGUATINGA

/ DF CEP.72.0015.000 - Brasília-(DF) Brasil

Tel:(5561)3519271; email: pilaredi@ig.com.br

VISITE LAS PAGINAS WEB

http://www.abracemovicult.hpg.com.br

http://www.canalc2000.hpg.com.br/cultura.html

http://www.internetprofesional.com/bianchi/

EN MONTEVIDEO: RETIRE LAS EN EL BAR EL LOBIZON, MICHELINI 1379, O EN LIBRERIA BLANES Y GARDEL, JULIO H. Y OBES Y 18 DE JULIO, PLAZA FABINI.

Votemos para poner a nuestra Rapa Nui (Isla de Pascua) entre las siete
maravillas del mundo, por favor lean el siguiente correo. Les envío este
correo pues pienso que les puede interesar. La Unesco piensa modernizar a
las 7 maravillas del Mundo en un proyecto llamado: New Seven Wonders.

La buena noticia para todos nosotros es que se ha incluido a Isla de
Pascua en la siguiente pagina:

http://www.newsevenwonders.com

La idea es votar en esta pagina por Rapa Nui, entre 21 sitios y monumentos
de todo el mundo. Sólo se escogeran 7 para representar la grandiosidad de
las obras humanas. Tenemos que hacer que se reconozca a ISLA DE PASCUA
como una de las nuevas 7 maravillas. Así que difundan el mensaje entre sus
amistades para que voten por Rapa Nui. De esa forma se promoverá el
turismo hacia la isla sin ningún costo y sòlo por medio de una votaciòn
por internet.

Los mexicanos ya posicionaron a Chichén Itzá hasta el momento como la
primera maravilla y los peruanos estan haciendo lo suyo con Machu Pichu.

La pagina esta en todos los idiomas oficiales de la ONU, asi que tambien
esta en español. LA VOTACION TERMINA EL 30 DE JUNIO DE 2001.

Ojalà estemos entre las 7 maravillas!!!!

Médico@s sin Fronteras está haciendo una campaña contra la demanda presentada por algunas compañias Farmacéuticas en Sudáfrica. Se pide la firma, entrando en la pagina Web que figura en este mensaje, para exigir que las 39 empresas farmacéuticas retiren el juicio por patentes que han iniciado contra Sudáfrica por fabricar genéricos baratos para combatir el SIDA.

Por favor, tratad de dar la máxima difusión a este mensaje.

En Sudáfrica, uno de cada 5 adultos está infectado con el VIH/SIDA. Actualmente son ya más de 4 millones de personas las que sufren esta enfermedad. Mientras tanto, 39 empresas farmacéuticas han presentado una demanda al Gobierno de Sudafrica en contra de las leyes que pretenden hacer mas asequibles los medicamentos esenciales a su población.

El próximo 18 de Abril se celebrara el juicio.

Por favor, AYUDANOS A FRENAR ESTA DEMANDA. ENTRA EN LA PAGINA WEB DE MEDICOS SIN FRONTERAS: Y FIRMA LA PETICION DE PROTESTA en http://www.msf.es/4_1.asp/

ENVIA ESTE MENSAJE AL MAXIMO NUMERO DE PERSONAS POSIBLE.

GRACIAS.

Enviada em: Quarta-feira, 4 de Abril de 2001 07:52
Assunto: Por Misericórdia

Espalhem pelo Amor de Deus!!!

Pessoal, por favor ajudem, conheço a menina, a família está desesperada,
enviem para máximo de contatos possíveis. Estas fotos são da minha
sobrinha
Mariane Perez de 3 anos e meio que foi levada no dia 02 de Dezembro de
2000
em São Bernardo do Campo - SP por uma mulher loira de cabelos compridos e
de
+ ou menos 20 anos de idade.
Estamos desesperados em busca de notícias, favor passar este e-mail para
quantas pessoas puder caso tenha noticías por favor me comunique através
do
e-mail alessandraperez@uol.com.br estou grávida de 07 meses e deseperada.
Casa: 4127-6939 - c/ Áurea ou Danilo
Celular: 9306-7771 - c/ Junior ou Alessandra
O código de área é 011.
Alessandra Perez

Nolyx Anitnegra Boletín Informativo de Xylon Argentina sección de Xylon Internacional Sociedad de Grabadores 10 años difundiendo el arte del grabado Año 10 Nº 36 Marzo - Abril de 2001 Material publicado

Tapa de Carlos Scanapieco

Entrevista a José "Pepe" Contino - Maestro cubano

Jovenes Grabadores, entrevista a Claudia San Martín

Técnica:mordiente para grabar planchas de zinc -

Notas Breves:

Encuentro en La Pampa

Opinión: ¨A la Zaga¨ de Eric Hobswan

2001 Odisea del grabado

Bienal "Homenaje a Carlos Demestre"

El rincón del ex-librista: P7 impresión offset

Sitios para visitar en Internet

Libros y revistas recomendados

Direcciones de Salones Internacionales de Grabado - Becas

Correo de lectores

Estampa de regalo de Julieta Warman Premiado en la Bienal Nacional de
Xylon Argentina 1999

Suscripción por los cinco Números de 2000 $ 15.= Nacional - u$s 25 Internacional

Tel./Fax.: (54-11) 4 584 - 8223

E-mail: xylonargentina@hotmail.com

Visite nuestro nuevo sitio en http://members.nbci.com/xylonargentina o http://members.nbci.com/xylon2000

Adjuntamos Tapa, Editorial y Ficha de suscripción

Osvaldo Jalil
ojalil@fibertel.com.ar
http://www.geocities.com/Vienna/Stage/3633

NO CUESTA NADA AYUDAR, OPRIMIENDO SOLO UNA TECLA.

HOLA A TODOS.

El siguiente mensaje es para pedirles su ayuda y colaboración el dia de
hoy me llego el siguiente mensaje:

"aproximadamente hace un mes que se extravío un pequeño vecinito mío
que se llama HERNÁN RAMIREZ DE LA TORRE, él vive enfrente de mi casa, escasamente a unos 3 mts. de mi puerta, se darán cuenta que es apenas un
niño, y para ser sincero un niño muy agradable.Su papa se llama Carlos y
es un joven como nosotros y que cuenta con la bendición de tener un hijo,
el cual en este momento no lo tiene a su lado y por tal motivo solicito su
ayuda para tratar por este medio de localizarlo, y la herramienta la
tenemos a la mano, solo dale un fw. a este mensaje en toda tu lista de
contactos y a la vez tus contactos a los que tengan incluidos, algunos
pensarán que es una perdida de tiempo o de memoria en su computadora, pero
espero que nunca tengan la desgracia de perder a un hijo por que sabrán el
dolor que se puede llevar en el corazón y en alma, se los digo como Padre
y como alguien que tiene hermanos, primos y sobrinos, y por que todas las
noches veo a Carlos caminando en el patio o en la calle con el rostro y
la mirada triste por HERNAN.

Esta no es una cadena para atraer la suerte o el dinero ni mucho
menos para el amor, es mas bien un mensaje que lleva la esperanza de un
padre para poder encontrar a un hijo extraviado. Toda información se
agradecerá al teléfono: 55-51-83-65 ó a la dirección electrónica incluida
en este mensaje.

Anexo foto de Hernán.

Caracteristicas Fisicas:
Estatura: 1 metro
Tez:Blanca
Cara:redonda
Cejas:Pobladas
Cabello:Castaño oscuro
Ojos:Negros y medianos
Frente:Amplia
Boca:Regular
Labios:Delgados
Menton:Redondo
Señas particulares:Lunar en brazo derecho a la altura del hombro.
Ropa que vestia:Pantalón de mezclilla azúl claro, tenis blancos
y sudadera verde.

ATENTAMENTE
GUILLERMO BACILIO PEREZ
TELECOMUNICACIONES
52698062. (Mexico, D.F.)
gbacilio@gigante.com.mx

CARTA ABIERTA AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE

Santiago, 19 de marzo de 2001

Señor
Ricardo Lagos
Presidente de la República
PRESENTE

Estimado señor Presidente,

Contrariamente a todo lo que usted ha dicho acerca de la importancia del
desarrollo de la Internet en nuestro país, el Consejo del Libro y la
Lectura se niega a apoyar proyectos literarios desarrollados en Internet.
En efecto, por cuarto año consecutivo se nos pretende excluir, discriminar,
del financiamiento otorgado por este fondo del estado, con el pretexto de
que el Consejo aún no se decide a financiar este tipo de proyectos
realizados en Internet, porque aún no lo ven claro.

Señor Presidente, ¿Es que ellos no han escuchado sus reiteradas palabras
acerca de la importancia de este medio ? Los chilenos si escuchamos bien y
nos alegramos de que usted comprenda lo que aquí está en juego.
Entonces ¿ qué pasa ? ¿Cómo puede un organismo como el Consejo del Libro y
la Lectura desoír sus palabras y hacer precisamente lo contrario?

Nosotros somos un grupo de escritores chilenos que desde hace cuatro años
promovemos la Literatura chilena e incentivamos la creatividad a través de
nuestro sitio web escritores.cl, literatura chilena en Internet
http://www.escritores.cl ), un proyecto sin fines de lucro. Estos cuatro
años de funcionamiento hemos trabajado en forma gratuita por que el proyecto
salga adelante, habiéndonos convertido en un verdadero embajador de nuestra
literatura en todo el mundo, como lo atestiguan nuestras 10.000 visitas
mensuales y los cientos de cartas enviadas por nuestros lectores al Consejo
para apoyarnos.

Señor Presidente, escritores.cl es un sitio web que no sólo sirve a los
chilenos dentro y fuera de Chile ya que para los escritores chilenos, que
viven fuera de nuestra patria o que viven lejos de la región metropolitana,
la existencia de un medio literario de acceso vía Internet es de gran valor;
sino que también es un informativo que divulga la literatura chilena a
todos los escritores y lectores de habla hispana del mundo, proyectando así
una poderosa imagen cultural del país más allá de sus fronteras.

Necesitamos su opinión y declaración pública al respecto señor Presidente,
de si la política chilena sobre desarrollo de la Internet en Chile incluye
o no el apoyo a proyectos electrónicos, como escritores.cl. o sí cuando
usted habla de su desarrollo se refiere únicamente a proyectos comerciales.

Sin otro particular, y a la espera de su respuesta, se despide de usted, muy
atentamente señor Presidente,

Ernesto Langer Moreno
Casilla 41 de Peñaflor

Leed el siguiente texto por favor... no tiene desperdicio.

Fuente: Claudia Camba

Ahora la empresa Nike te permite personalizar tus zapatos si
solicitas que
una palabra o frase de tu elección te sea cosida en tus
zapatos, debajo del
anagrama de Nike.

Jonah Peretti llenó el formulario y les envió 50 dólares
para que le
cosieran en los zapatos la palabra "sweatshop".

He aquí la respuesta que le dieron... diviértete y juega con
Nike...:

--------------------------------
1ª RESPUESTA DE NIKE:

From: "Personalize, NIKE iD"
To: "'Jonah H. Peretti'"
Subject: RE: Your NIKE iD order o16468000

Tu encargo de identificación personal Nike fue cancelado
por uno o más de
los motivos siguientes:

1) Tu identificación personal contiene la marca registrada u
otra propiedad
intelectual de otra empresa .
2) Tu identificación personal contiene el nombre de un/a
deportista o
equipo sobre cuyo uso no tenemos derecho legal. .
3) Tu identificación personal fue dejada en blanco. ¿Es que
no quieres que
te los personalicemos?
4) Tu identificación personal contiene argot profano o
inapropiado, y
entonces tu madre nos abofetearía.

Si quieres encargarnos tu producto Nike con otra
personalización distinta,
por favor visítanos de nuevo en world wide web.nike.com.

Gracias, Nike iD.

1ª RESPUESTA DE JONAH H. PERETTI:

From: "Jonah H. Peretti"
To: "Personalize, NIKE iD"
Subject: RE: Your NIKE iD order o16468000

Saludos,

Mi encargo fue cancelado pero mi identificación personal no
viola ninguno de
los criterios enumerados en tu mensaje. La identificación
personal de mis
zapatos deportivos personalizados modelo ZOOM XC USA
consiste en la palabra
"sweatshop".

Sweatshop no es:
1) marca registrada de otra empresa
2) nombre de un/a deportista
3) dejado en blanco
4) argot profano.

Elegí esa palabra porque quise recordar el trabajo y
esfuerzo de los niños
y niñas que fabricaron mis zapatos. Por favor, ¿podrían
enviarmelos de
inmediato?

Gracias y Feliz Año Nuevo, Jonah Peretti.

2ª RESPUESTA DE NIKE:

From: "Personalize, NIKE iD"
To: "'Jonah H. Peretti'"
Subject: RE: Your NIKE iD order o16468000

Estimado cliente de Nike:

Tu encargo Nike fue cancelado porque la identificación
personal que
elegiste contiene, tal y como especificábamos en nuestro
correo anterior,
"argot inapropiado". Si quieres encargarnos tu producto Nike
con otra
personalización distinta, por favor visítanos de nuevo en
world wide
web.nike.com.

Gracias, Nike iD.

2ª RESPUESTA DE JONAH H. PERETTI:

From: "Jonah H. Peretti"
To: "Personalize, NIKE iD" Subject: RE:
Your NIKE iD order o16468000

Estimado Nike iD,

Gracias por su rápida respuesta a mi solicitud sobre mis
zapatos deportivos
personalizados ZOOM XC USA. Aunque les felicito por su
puntual servicio al
cliente, no estoy de acuerdo con su afirmación de que mi
identificación
personal sea argot inapropiado. Tras consultar el
diccionario Webster,
descubrí que de hecho la palabra "sweatshop" forma parte del
inglés
estándar, y no de ningún argot, la cual significa: "tienda o
fábrica donde
condiciones insalubres" y data de 1892. Por tanto, mi
identificación
personal coincide con los criterios de aceptación según se
explicaba en el
primer correo de NikeiD.

En su página web, Nike anuncia que su campaña "Nike iD"
trata de "la
libertad de elegir y la libertad de expresar quién eres".
Comparto con Nike
el amor por la libertad y la afirmación personal. En ella
también se dice:
"Si lo quieres bien hecho, házlo tu mismo". Es emocionante
poderme hacer mis
propios zapatos y ofrecí mi identificación personal como una
pequeña propina
de aprecio por las obreras y los obreros explotados y listos
para ayudarme a
realizar mi sueño. Espero de ustedes que valoren mi libertad
de expresión y
reconsideren su decisión de rechazar mi encargo.

Gracias, Jonah Peretti.

3ª RESPUESTA DE NIKE:

From: "Personalize, NIKE iD" To: "'Jonah H. Peretti'"
Subject: RE:
Your NIKE iD order o16468000

Estimado cliente de Nike iD,

De acuerdo a las normas de personalización, también se
afirma en la página
web de Nike iD que "Nike se reserva el derecho de cancelar
cualquier
identificación personal en las 24 horas después de la
solicitud".

Asimismo, se añade: "Aunque aceptamos la mayoría de las
identificaciones
personales, no podemos aceptarlas todas. Algunas pueden ser
(o contener)
otras marcas, o el nombre de equipos deportivos, deportistas
o personas
famosas sobre cuyo uso Nike no tiene los derechos
necesarios. Otras pueden
contener mensajes que consideramos inapropiados o que
simplemente no
queremos emplazar en nuestros productos. Desafortunadamente,
a veces ello
nos obliga a rechazar identificaciones personales que de
otra forma podrían
parecer inaceptables. En todo caso, te informaremos si tu
identificación
personal es rechazada y te ofreceremos la posibilidad de
solicitar otra".

Teniendo en cuenta estas normas, no podemos aceptar como
solicitado tu
encargo. Si quieres encargarnos tu producto Nike con otra
personalización
distinta, por favor visítanos de nuevo en world wide
web.nike.com.

Gracias, Nike iD.

3ª RESPUESTA DE JONAH H. PERETTI:

From: "Jonah H. Peretti" To: "Personalize, NIKE iD"
Subject: RE: Your NIKE
iD order o16468000

Gracias por el tiempo y la energía que han dedicado a mi
petición. He
decidido encargar mis zapatos con una identificación
personal distinta, pero
querría hacerles una pequeña petición. ¿Podrían enviarme una
instántanea a
color de la niña vietnamita de diez años que fabricó mis
zapatos?

Gracias, Jonah Peretti.

La persona que tradujo este texto del inglés al español
quiere añadir que
ADIDAS y otras multinacionales de zapatos y ropa emplean el
mismo sistema de
explotación de obreros y obreras de todas las edades en
países del tercer
mundo.

Y una persona que había reenviado este mensaje en inglés
escribió:

"Esto circulará por todo el mundo y llegará mucho más lejos
y más aprisa que
ninguno de los anuncios que le pagaron a Michael Jordan por
una cantidad
mayor a lo que recibe todo el conjunto de obreros y obreras
de Nike en todo
el mundo. Por lo general no suelo pedir que se reenvíen este
tipo de textos
que circulan por internet, pero esta vez hago una excepción
y digo: JUST DO
IT".

CARLOS GRIMA
· Web: http://www.casalibertad.org
· Email: carlosgrima@casalibertad.org
(las primeras palabras me llegan al movil)
· ICQ: 39419413

Coordinador de La Casa de la Libertad
Webmaster de la Union de CyberAteos

Moderador de:
- Polemistas: un lugar donde confrontar ideas
- CyberAteos: para los mejores ateos
- GrupoCTP: club hispano de adictos al Civilization

Visita:
La Casa de la Libertad: http://www.casalibertad.org
Union de CyberAteos: http://move.to/cyberateos
La isla de Titi: http://www.titi.net
Pagina de JRRF: http://go.to/jrrf
Proyecto Chile: http://go.to/proyectochile