1° Residencia Internacional de Arte de Acción

“Aves de Paso”

CasAcción
espacio recuperado para el arte de acción​

Presenta:

 1° Residencia Internacional de Arte de Acción “Aves de Paso”

Del  20 al 31 de enero del 2016
casAccion Valparaíso Chile
(Español - inglés . portugués)

Aplicaciones:  Del 20 de nov al 20 de dic del 2015
Notificaciones: del 21 al 31 de dic 2015
Pagos: del  1 al 20 de enero del 2016
Periodo de Residencia: del 20 al 31 de enero  del 2016
Inversión: 300 dólares americanos por artista.
Cupos:  3 + una beca para artista de la región
 

CasAcción, espacio recuperado para el arte de acción, tiene el agrado de invitar a artistas & creadores de todas las disciplinas afines a su primer programa internacional de residencias de arte de acción “Aves de paso”, a desarrollarse durante el  mes de enero del 2016 en la ciudad de Valparaíso, en  casaAcción, ubicada en la céntrica y culturalmente activa cuenca de San Juan de la ciudad patrimonial.

La residencia contempla un programa diario de actividades consistentes en derivas performáticas por la ciudad, activaciones de procesos colectivos e individuales de obra, conversatorios y sesiones de improvisación,  proyecciones de bitácora de proceso, las que serán desarrolladas tanto en el espacio interior de casAcción, como en centros culturales del barrio, asi como en el espacio público  y el entorno natural de la V región.

Todas las actividades contarán con un equipo que se ocupará del registro, el que estará disponible para los residentes ( sin editar)  asi como para la casa para efectos de comunicación, y archivo.

Este año el  programa de residencias invita a trabajar en torno al concepto de la impermanencia como condición del sujeto contemporáneo, en un contexto  donde el gran capital y la devastación de la tierra y los recursos naturales han ido generando nuevos desplazados de las ciudades hacia las periferias.  Sin embargo esta impermanencia plantea nuevas posibilidades del habitar y nuevas formas de territorializar los espacios vivos.

En el Budismo,  se habla de “Anitya”, impermanencia  o cambio y es una de las Tri-Laksana o "tres características de la existencia".  El término expresa la idea de que toda existencia,  está sujeta al cambio y  la vida humana  se  manifiesta en este flujo cambiante de nacimiento, vida, muerte y reencarnación.

CasAcción también invita a los artistas en residencia a sumarse de manera voluntaria a los trabajos  en el huerto de la casa,  actividades de reciclaje y o comunitarios, tendiente a la recuperación de espacio público en abandono en el entorno del Cerro San Juan.

El programa ofrece también la posibilidad de extender la residencia hasta un mes a aquellos artistas que así lo soliciten por un valor de 12 dólares diarios (no incluye alimentación)

 

Costo:  300 U$ dólares americanos por persona

El programa incluye: Alojamiento en casAcción en habitación compartida

Desayuno y una comida diaria bajo los principios del vegetarianismo.

Un espacio taller con wi fi para trabajar

Programa diario de trabajo consistente en:

Derivas diarias performáticas por la ciudad y espacios naturales de la región

Conversatorios

Actividades de laboratorio de creación

Registro en fotografía y video de los procesos de la residencia

Requisitos: Mayoria de edad (18 años mínimo), dominio del español básico

Interesados  solicitar ficha de inscripción a  Elizabeth Neira al mail:

casaaccion@gmail.com o al teléfono 56 9 8650 5182 (Chile)



English

 

First International Residency Program for Performing arts.

“Aves de Paso”

(Birds of Passage)

January 20 – 31, 2016

Valparaíso, Chile

 

Application Period:  Nov. 20 to Dec. 20, 2015

Deadline: Dec. 20, 2015 (11:59pm)

Reviews and responses: Dec. 21 to Dec 31, 2015

Applicants notified by: Dec 31, 2015

Payments: January 1 to 20, 2016

Residency program: January 20 – 31, 2016

Artists Invest: $300 US dollars per artist

Limited to 3 - 4 participants


CasAcción, a reclaimed space for performance art, is pleased to invite artists & creators from all disciplines to apply to its first international residency program for performance art "Aves de Paso” (Birds of Passage). The residency will be held January 20-31, 2016 at casAcción in the city of Valparaiso and located in the central and culturally active San Juan Basin in this heritage city.

The residency includes a daily program of activities including spontaneous/guerilla performances throughout the city, time and space to develop individual and group work, discussions and jam sessions which will take place at casAcción space as well as in neighborhood cultural centers, public spaces and the natural environment of the 5th region.

All activities will be documented via photographs and video for the house archives and will be available (unedited) to all residents.

For this year the residency invites to work on the concept of impermanence as a human condition, in a context where capitalism and the devastation of the land and natural resources have displaced residents from cities. However, this impermanence raises new possibilities and new ways of living.

Buddhism speaks of "Anitya," impermanence or change, and is one of the three marks of existence or " three characteristics of existence."  The term expresses the idea that all existence is subject to change and human life is manifested in the changing flow of birth, life, death and reincarnation.

CasAcción also invites artists in residence to volunteer in the house garden, in community recycling activities, aimed to recovering abandoned public space in the vicinity of Cerro San Juan.

The program also offers the possibility of extending the residence up to a month to those artists who would like to do so for a $12 per day. (Only lodging fee, not including food).

 

Investment:  Each artist pays $300 US dollars to participate

Program includes:

    Accommodation at casAcción in shared rooms.
    Breakfast and one daily vegetarian meal
    Shared work space/studio and Wi-Fi access

Daily work program includes:

    Spontaneous performative actions throughout the city and natural spaces of the region
    Panels and open chats
    Creational lab activities
    Photo and Video documentation of residency activities

Requirements: Artists must be at least 18 years old to participate and have a basic knowledge of speaking and reading Spanish

To apply request a registration form from Elizabeth Neira at casaaccion@gmail.com or via phone 56 9 8650 5182 (Chile).

 

 

 
Portugués:

1° Residencia Internacional de Arte de Acción

“Aves de Paso”

De 20 a 31 de janeiro de 2016

casAccion Valparaíso Chile


Inscrições: De 20 de Novembro a 20 de Dezembro de 2015

Resultado: De 21 a 31 de Dezembro de 2015

Pagamento: De 01 a 20 de janeiro de 2016

Período da Residência: De 20 a 31 de janeiro de 2016

Investimento: 300 dólares por artista

Vagas: 3 + uma bolsa para um artista da região

 

CasAcción, espaço recuperado para a arte da ação, tem o prazer de convidar artistas e criadores de todas as disciplinas afins, ao seu primeiro programa internacional de residencias de arte de ação “Aves de paso”, a ocorrer durante o mês de janeiro de 2016 na cidade de Valparaíso, situada na região central e culturalmente ativa: Bacia de San Juan da cidade patrimonial.

A residencia contempla um programa diario de atividades consistentes em derivas performáticas pela cidade, ativações de procesos coletivos e individuais de trabalho, conversas e seções de improvisação, projeções de processos que serão desenvolvidas tanto no espaço interior de casAcción, como em centros culturais do bairro e espaço público e entorno natural da região.

Todas as atividades contarão com uma equipe que fará o registro da residência e que, posteriormente, estará disponível aos residentes - sem edição - assim como para o espaço casAcción para efeitos de divulgação e arquivo.

Este ano, o programa de residências convida os artistas a trabalhar en torno do conceito de impermanência como condição do sujeito contemporáneo, em um contexto onde o grande capital e a devastação da terra e recursos naturais geram novos deslocamentos das cidades para a periferia. Entretanto, esta impermanência cria novas posibilidades de habitar e novas formas de territorializar os espaços vivos.

No Budismo, se diz “Anitya”, impermanência o transformação e é uma das Tri-Laksana ou “três características da existencia”. O termo expressa a ideia de que toda existência está sujeita a transformações e a vida humana se manifesta nesse fluxo de nascimento, vida, norte y reencarnação.

CasAcción também convida os artistas em residencia a colaborar de forma voluntáriaà manutenção da horta da casa, atividades de reciclagem e recuperação do espaço público em abandono no entorno do Cerro San Juan.

O programa ofereçe também a possibilidade de extender a residencia por um mês, aos artistas que solicitem, por um valor de 12 dólares diários – não incluindo alimentação.

 

Custo: 300 U$ dólares americanos por pessoa

O programa inclui: Alojamento em CasAcción em quarto compartilhado.

Café da manhã e uma alimentação diária vegetariana

Um espaço com wifi para trabalhar

O Programa diario de trabalho consiste em:

Derivas performáticas diárias pela cidade e espaços naturais da região

Conversatorio

Atividades que implicam em um laboratorio de criação

Registros em fotografía e video dos procesos da residência

Requisitos: Ter 18 anos ou mais e dominio do español básico.

Interessados, solicitar ficha de inscrição a Elizabeth Neira por e-mail:

casaaccion@gmail.com ou por telefone 56 9 8650 5182 (Chile)


en facebook:

https://www.facebook.com/CasAccion-563274257158899/?ref=hl