Por Sara Malinarich
[ENLACES.escher system project]

"Espero poder haberos transmitido algo de la emoción que un científico siente cuando encuentra algo nuevo, algo que es él el primero en ver: Para mí no hay emoción o satisfacción comparable a la que produce la actividad creadora, tanto en ciencia como en arte, la literatura u otras ocupaciones del intelecto humano" Severo Ochoa

ARTISTAS: Angel Pastor [http://es.geocities.com/angel_pastor/index.html ] - Emmanuel Lamotte [http://www.erational.org] -

Gema Ramos - Heath Bunting y Kayle Brandon [http://www.irational.org] - Joan Casellas - Jose Rico

Lynne Yamamoto y Lucrecia Knapp - Malgosia Butterwick

Nicolas Boillot [http://www.fluate.net] - Nieves Correa - Terje Ojaver

Peter Johansson y Barbro Westling - Roxana Popelka

Sara Malinarich [http://www.saramalinarich.net] - Manuel Terán [http://www.manuelteran.net]

COORDINADORA: Celsa Fernández

CURADORES Y CRÍTICOS: Jaime Luis Martin, Natalia tielve y Ximena Narea.

CON LA COLABORACIÓN DE VOLUNTARIOS

Con gran satisfacción recordamos lo que fue el festival de arte y ciencia SIMBIOSIS. Zonas de Contacto [ http://www.centenario-severo-ochoa.org ] realizado en Luarca (Asturias, España) con motivo del centenario del nacimiento de Severo Ochoa, premio novel d e Medicina (1959).

A este encuentro internacional fuimos artistas de Suecia, Chile, EEUU, Inglaterra, Francia, Polonia, Estonia y España y así durante los días 5 y 12 de septiembre del 2005 vivimos en la villa marítima de Luarca momentos de intercambio y colaboración entre artistas, curadores, voluntarios y un público participativo y cordial.

Aunque uno haya estado en cien festivales nunca uno es igual a otro. En esta ocación creo que los recuerdos más cálidos provienen desde la gente de Luarca, que por alguna razón me recordaron a la gente del sur de Chile. Conocimos al profesor de matemáticas, física, química y seguro se me olvida otra materia Orlando Pérez Torres y a su mujer Marienca Gago Maicas quien escribe para el diario local. Ella ha resumido las actividades del festival así como acontinuación cito:

"Todos los días ha habido una conferencia o mesa redonda, presentación de instalaciones, talleres y performances. Y además, cada noche se hacía una vídeo-proyección al aire libre (contra la fachada de la Iglesia) recogiendo todo lo acontecido durante el día. Gracias a este encuentro, se han podido visitar lugares que habitualmente no son de acceso público. Algunos proyectos fueron cambiados en el último momento y a continuación, les resumimos brevemente los trabajos más importantes de los dieciocho artistas que actuaron en este encuentro:

5 agosto : Erational (Marsella, Francia) ofreció una instalación multimedia donde un teléfono móvil estaba colocado dentro de una preciosa jaula y el visitante llamando al número que se le indicaba, hacía sonar el móvil, cuyo tono era como el canto de un pájaro.

6 agosto : Desde el sábado 6 hasta el miércoles 10, José Rico se encerró durante siete horas diarias en una jaula a escribir una novela corta basada en una noticia publicada en el periódico y que fue escogida entre las numerosas que el público recortó y le dio. Gema Ramos , mostró en los bajos del Hotel Gayoso su magnífica foto-instalación.

7 agosto : En la capilla del Hotel "Villa la Argentina" Lynne Yamamoto y Lucrecia Knapp (USA) presentaron su vídeo-instalación y Roxana Popelka nos enseñó el interior de su misteriosa caseta, donde después de hacer una excavación arqueológica en la playa segunda se suponía que encontraríamos los restos hallados; y lo que allí había era un delicado y simpático esqueleto de cartulina.

8 agosto : En la terraza de los Almacenes de Pescadores los chilenos Sara Malinarich y Manuel Terán mostraron su escultura-instalación en la que formaron un árbol con unos muy originales ratones de ordenador hechos con escayola y mezclados con otros ratones ópticos unidos a tres ordenadores en cuyas pantallas se apreciaba el movimiento del cursor al incidir una fuente de calor o luz. Los suecos Peter Johansson y Barbro Westling hicieron un precioso teatro de marionetas, donde sus personajes eran fotografías recortadas y pegadas sobre madera en un constante cambio de escenarios.

9 agosto : En la zona alta de la Plaza de Abastos Terje Ojaver (Estonia) presentó una espectacular instalación donde naranjas y tomates estaban conectados a tetrabricks de zumo mediante tubos de transfusión y Angel Pastor expuso sus fotografías de curiosos rincones, casi irreconocibles, de Luarca.

10 agosto : En el salón de actos de la Rula el joven francés Nicolas Boillot puso una divertida instalación multimedia donde una cámara captaba las imágenes de los visitantes y un programa informático las difuminaba y repetía muchas veces, creando una espectacular composición que se proyectaba sobre una pantalla. Nieves Correa en la Mesa de los Mareantes hizo una performance en el que mientras deshacía su delantal, que estaba tejido a mano, enganchaba la lana a distintas partes del escenario.

11 agosto : La performance de Malgosia Butterwich (Polonia) se desarrolló durante su recorrido desde los Escalerones hasta el Arco Bayón, donde subió y bajó interactuando en cada uno de los portales que encontraba a su paso. Fue sorprendente lo bien que escanció la sidra de manera inversa, es decir, que la echó del vaso a la botella; luego bebió y al final de la actuación ofreció a los presentes. En el Salón Amarillo del Círculo Liceo Joan Casellas saludó uno a uno a todos los visitantes y les agradeció su presencia antes representar su performance, la cual estaba inspirada en la vida marinera.

12 agosto : Los ingleses Heat Butting y Kayle Brandon , acompañados de todos los que quisieron unirse, bajaron desde Belén de La Montaña algunos a pie, otros en monopatín y bicicleta, en un recorrido que duró varias horas. Fuera de programa, como despedida y fin del encuentro, se celebró una espicha donde acudieron políticos, artistas y voluntarios".

Por otra parte, la presencia de destacados curadores y críticos como son Jaime Luis Martin [http://www.ajimez.com/exposici.on/zonacontacto.htm] , Natalia Tielve y Ximena Narea [http://www.heterogenesis.com/Informacion/Simbiosis/Symbiosis.htm] , dieron amplitud y resonancia al evento. Cada día veiamos a Jaime escribiendo una crítica fresca para la Nueva España, logrando así, y durante todo el evento, casi una página completa para cada artista esmeradamente dedicada a su trabajo.

Creo que cada evento tiene un sello. La coordinadora Celsa Fernández fue rigurosa desde febrero en cada cosa que hacía, previsora y activa, la veíamos caminando kilómetros dentro de la villa, asegurándose de todos los detalles. Los días de festival se hacen largos y agotadores, pero habiendo estado en otros encuentros, yo diría que este festival se caracterizó por su ambiente sencillo e intenso.

Cuando llegaba la noche - y después de nuestras largas cenas donde aprovechabamos para hablar- nos estaban esperando Vicente Pastor [http://www.materiaviva.net] y Ernesto García, dos artistas asturianos que desde un andamio proyectaban videos. El material era recogido durante el mismo día y sin editar cada una de las tomas nos sonsacaba risas o caras maravilladas, apreciando con ojos prestados el entorno, la gente y las obras. No puedo menos que decir que ambos artistas nos recapitularon cada jornada del encuentro con un talento admirable.

No podría acabar esta crónica mínima sin decir que la obra de mis colegas y sus personas me impresionaron, sin embargo, una apreciación crítica de cada una de ellas me obligaría a tomar distancia, distancia que no deseo.

Manuel y yo nos fuimos de Luarca tres días después de que finalizara el festival y de esta forma, vimos partir hacia sus paises y proyectos a los artistas y ahora amigos, no sin sentir cierto rocío marino penetrando en el corazón y el deseo tremendo de volver a encontrarnos.