DANZA- ARTE-INVESTIGACION – TECNOLOGIAS
UMBRAL : ENLACE DE SUEÑOS
UNA AVENTURA ENTRE EL ARTE Y LA CIENCIA
CREACION COLECTIVA
CHILE- FRANCIA.

Soñamos viajar por el universo :
el universo no esta acaso en nosotros ?
Novalis

Seuil-Lab presenta una INSTALACIÓN / PERFORMANCE integrando danza, música, video y teletransmisión en directo del Observatorio Astronómico Cerro Tololo, Chile.
 
Un umbral de encuentros multidisciplinarios, interacciones e intercambios, mas allá de los límites del espacio, tiempo y materia que se desarrollara durante una semana de residencia artística e investigación.

Investigadores, artistas y técnicos de la Universidad de Estrasburgo, Francia, acompañados por el equipo Umbral-Chile, el grupo de música Sombonoria de Francia y los artistas multimedia Konic Thtr, de España serán el enlace que conectara los sueños entre el cielo y la tierra, Estrasburgo y el Observatorio Cerro Tololo en Chile, con la participación en directo de la bailarinay  profesora especializada en danza, NELLY TODOROVA CASTILLO.      

Ustedes podrán descubrir el resultado del trabajo en la instalación /performance que se realizara en el edificio ATRIUM, en la Universidad de Estrasburgo o en tiempo real dirección que encontraran en nuestro sitio web www.seuil-lab.com.    

PROGRAMA :
Espectáculo : 22 abril a las  21h hora de Francia / Entrada libre. 16h Chile , streaming en directo www.seuil-lab.com.

Lugar: Edificio ATRIUM / Campus Centre Esplanade / Universidad de Estrasburgo y en nuestro sitio web www.seuil-lab.com

Residencia de investigación y creación: 15 al 20 de abril, posible de seguir en el sitio web. www.seuil-lab.com

Conferencia : 22 abril a las 14h hora de Francia / MISHA Salle de conférence / Campus Centre Esplanade.“Le cas Seuil: des images polyglottes à travers la téléprésence (Chile-Francia) / Encuentro con el equipo de investigadores, técnicos y artistas, Sombonoria y Konic Thtr

Inspiración: El diálogo entre la ciencia astronómica y el arte performativo (danza, música, imágenes y telepresencia)  

Conceptos que guían la creación: La luz/ El cuerpo/ El espacio / El tiempo

Colaboradores: AURA (Association of Universites for Research in Astronomy) NOAO (National Optical Observatory), REUNA Chile, Instituto de Estética PUC, Chile. Dirección des Usage du Numérique (DUN) a través el  PAD y el Centre de Culture Numérique, Universidad de Estrasbourgo. Laboratorio ACCRA Faculté d’Arts. Konic Thtr, España.

EL EQUIPO// UNA CREACION COLLECTIVA
Dirección y concepción del proyecto-Vivian Fritz //Codirección en Chile–Gonzalo Leiva // Dirección musical- Kevin Jost // Asistencia artística- Aurèlie Verdun- Monica C. Morales // Asistencia coreográfica- Vivian Fritz – Karen Arias // Acompañamiento en la creación visual: Konic Thtr // Dirección en iluminación- Christian Peuckret / practicante- Elise Benetreau // Teletransmisión e imágenes- Christophe Cerdan - Daniel Munizaga (NOAO) - REUNA / Camarógrafos e imágenes: Christophe Cerdan (DUN/PAD) con la colaboracion de la UTV (DUN-UNISTRA) // músicos - Sombonoria // Bailarinas - Macha Bunzli -Sofia Bryant – Nelly Todorova // Gestion cultural - Monica C. Morales // Web master - Vicente Vargas // Asistencia en gestión- Nevena Dotina.

Contact : Seuil-Lab
seuil.lab@gmail.com