Intercambio de arte acción Buenos Aires / Québec - ZONADEARTE / LE LIEU

ZONADEARTE, con actividad desde  el año 2004, ubicado en Quilmes, zona sur de Buenos Aires, espacio multidisciplinarlo; aloja proyectos en el área de diseño indumentario, objeto,  arte correo, instalaciones, intervenciones urbanas, poesí­a visual y sonora. ZONADEARTE es un espacio auto subvencionado, esto nos dificulta muchas veces al no poder alojar,  con nuestro magro presupuesto, festivales internacionales como los que estuvimos realizando hasta la fecha.

Entre los meses  de abril y junio del año 2005 se llevó a cabo el primer festival de arte de acción e intervenciones urbanas. Las sedes fueron la Escuela de Bellas Artes de Quilmes,  la calle y la Universidad de la misma Ciudad. Contamos con la presencia de talentosos artistas internacionales y destacados artistas nacionales, repitiéndose la actividad en el año 2006 gracias a la colaboración de Osvaldo Giesso, Joaquí­n Amat y la Asociación de Artistas Varelenses, quienes, esta vez,  ofrecieron sus espacios como sede para la realización de las acciones.

LE LIEU, Activo en Canadá desde 1982, está comprometido en actividades estables en Québec y en campañas nómadas, actividades y proyectos en el extranjero o ligado con el ámbito internacional. El carácter multidisciplinario del Centro, hace que los parámetros nuevos de la expresividad artí­stica, se articulen tanto en las instalaciones y performances como en montajes, arte-audio, poesí­a-sonora, ví­deo y otras exploraciones contemporáneas. Desde su fundación Le Lieu  ha incluido en su programación actividades in situ tanto en sus propios locales, como también más allá de sus puertas próximas a lo que se han dado en llamar prácticas interdisciplinarias, montajes o prácticas de una estética relacional.  Le Lieu desarrolla los medios para hacer interactuar directamente a las generaciones de artistas y favorecer de esta manera la transferencia de conocimientos, todo esto tanto a nivel local como internacional. Uno de los leit motif  de Le Lieu, consiste en establecer una red de manera permanente. Ser actual mediante la organización de acontecimientos, la producción de publicaciones y la participación en actividades internacionales.  La flexibilidad para contactar a diversos interlocutores, editores, y comunidades de las pequeñas ciudades, y regiones periféricas, para ponerse en contacto con las grandes capitales del arte oficial.

Esto último es lo que motivó el intercambio, dentro de la categorí­a del arte de acción, con ZONADEARTE, después de un año de gestiones y preparativos, El encuentro  se llevará a cabo  los dí­as 18-19  y 23 de abril de este 2007 

These last reasons motivated the interchange of action art with ZONADEARTE, after a year of managements and preparations, this encounter will be on April 18/19/23.

ZONADEARTE, active since 2004, located in Quilmes, south of Buenos Aires, is a multi-disciplinary place that hosts exhibits that include the areas of design, clothing, object, mail art, installation art, urban interventions, visual and sonorous poetry. Being ZONADEARTE economically independent and with a small budget, it is often very difficult to afford the organization of international festivals like the ones organized to the date. Between April and June of 2005 the first festival of action art and urban interventions was carried out. It took place on Quilmes Art School, its streets and its University. Talented international and national artists participated in this festival, and in 2006 this event was repeated thanks to the collaboration of Osvaldo Giesso, Joaquí­n Amat and Asociación de Artistas Varelenses, who offered their facilities for the realization of the performances.

LE LIEU, active in Canada since 1982, carries on with permanent activities in Quebec and nomad campaigns, activities and projects abroad or related with the international field. The multi-disciplinary character of the Center makes the new artistic expression parameters to be put in practice in performances, assemblies, video art, sonorous poetry, video and other contemporary explorations. Since its foundation Le Lieu has included in its program in situ activities, inside and outside its own building, closely related to what was called Inter-disciplinary Practices, assemblies or relational aesthetic practices. Le Lieu develops ways of interaction of artists of different generations so they get in touch with each other´s knowledge, in a national and international level. One of Le Lieu´s leit motif is to establish a permanent network, to be up to date by the organization of events, publications and the participation on international activities. Le Lieu contacts editors and communities in small towns with the great centers of mainstream art.

CRONOGRAMA ABRIL 2007

INTERCAMBIO - ZONADEARTE // LE LIEU

JUEVES 19  

ESPACIO GIESSO, Cochabamba 370,  San Telmo

ARGENTINA

Vanesa Genlote

Gabriel Sasiambarrena

Nelda Ramos

Rodrigo Viera

CANADA

Francis Arguin,

Marie-Eve, Pettigrew,

henri chalem

IRLANDA
Sinead Odonnell

VIERNES 20

ESPACIO RECONQUISTA, Reconquista 890, 3º G, Ciudad Autónoma de Buenos Aires

ARGENTINA

Leticia Orieta

Andrea Cárdenas

Javier Del Olmo

Javier Sobrino

CANADA

Francis O'Shaugnessy

Julie-Andrée T

CUBA

Rafael Alvarez

LUNES  23

ESPACIO GIESSO, Cochabamba 370,  San Telmo

ARGENTINA

Nuria Vadell

Isabel Mónaco

Gabriel Montero

CANADA

Christian Messier

Irene Loughilin

Richard Martel

CANADA / ARGENTINA

Eric Martin y Marlia Laura Santamaria

ARTISTAS INVITADOS

Rafael Alvarez,  Irene Loughilin,  Henri Chalem, Andrea Cárdenas, Javier Sobrino, 

Sinead Odonnell, Eric Martin y Marí­a Laura Santamarí­a

ZONADEARTE, Gabriela Alonso: Benito Pérez Galdós 1130, Quilmes, Buenos Aires

Tel: 011 4224 2326 / 011 15 5345 4730

www.gazonadearte.com.ar – info@gazonadearte.com.ar

                          

Comité de Programación

LE LIEU, Richard Martel, Mélissa Charest, Christian Messier,James Partaik  

ZONADEARTE, Gabriela Alonso  

Colaboran: Nelda Ramos, Mónica Garcí­a, Joaquí­n Amat, Osvaldo Giesso

Registro video: Lí­a Zanarini - Julián Rivero

Registro Fotografí­a: Flavia Paravisi - Marí­a De Brea

Sonido: Lionel Zanarini – Emilio Paravisi – Guillermo Obregón

Edición: Julia Sánchez Olivera, Julián Rivero

Critica: Ezequiel Romero – Graciela Gutierrez Marx - Sonia Pelletier

ESPACIO GIESSO: Cochabamba 370 San Telmo

Jueves 19 y lunes  23 de abril en el horario de 18,30 a 23,00

ESPACIO RECONQUISTA: Reconquista 890 3º G Buenos Aires

Viernes 20 de 18,30 a 23,00