E-mails - Escáner Cultural, Revista Virtual.

Queridos amigos:
Gracias por la oportunidad de conectarme con su bello sitio. Me parece una excelente oportunidad para conocer personas y textos. Felicitaciones y gracias, nuevamente.
Sara Vanegas Covena

Junto con saludarlos les cuento que soy director de una compañia de danza contemporanea, estamos pronto al estreno de una obra que se llama \"siete danzas tristes\", estamos en el período de promocion de la obra y de obtener salas para las presentaciones, el estreno es en el mes de octubre y tendremos durante septiembre algunos extractos de la obra, en el teatro de la universidad de chile.

Francisco Osorio Silva
director
CUERPO RELATIVO
colectivo de arte corporal

Sin lugar a dudas la danza como expresión humana es una de las mas antiguas, representaciones del arte.

Y considero increíble que aquellos, como usted que se han creado un espacio, no colaboren y exijan mas espacios que nos brinde la satisfaccion de ver y conocer mas acerca de este arte.

Siento y veo por mi cercanía a esta actividad, que la envidia y el celo de los representantes de este arte, los aleja del mundanal entorno, artistico.
Me seria grato colaborar, en la búsqueda de espacios, que brinden a los habitantes de esta ciudad la posibilidad de conocer mas acerca de distintas muestras de danza.

Yo conozco de distintas presentaciones que se realizan con gran esfuerzo, pero que se desenvuelven con el mismo publico, que se da el dato casi de oído en oido.

Veo con lastima como mendigan su pago por servicios prestados, o como sus nombres son utilizados, en las grandes instituciones para hacer pesar su carta de presentación (Universidad Mayor de Temuco).

Creo que aquellos que han alcanzado algún lugar no trabajan en conjunto para ayudar a sus compañeros y mas aun les cierran las puertas, quizás por temor a que les muevan el piso.

Su experiencia les permite conocer de calidad y cuando la encuentran en vez de mostrarla la esconden, no reconocen acaso que la calidad acompañada de su experiencia podría beneficiar a los espectadores de este arte que estamos ansiosos de ver un gran espectaculo.

Porque debemos esperar que nos traigan a unos chinitos de 5 a 9 años para deleite de nuestros ansiosos sentidos.

No existen acaso productores interesados en convertir la danza en un gran espectáculo, o debo esperar a que caiga el Teatro Municipal para que este deje de ser el único referente de la danza.

Porque no han generado una agrupación que ayude a sus compañeros a cobrar los dineros que les adeudan por sus trabajos, o los asesoren para cobrar y no ser burlados por tanto fresco atornillado en sillones institucionales.

Escucho constantemente las quejas de Nelson, Luis Eduardo y otros como ustedes que mal que mal son viejos en esto, pero que sin embargo cobran un sueldo seguro cada mes, y no veo que hagan algo para cambiar lo que sucede.

¿Que es lo que esperan?, Acaso morir y luego heredar sus puestos al que sigue en antiguedad.

Puedo parecer resentida, pero quien no, si veo que ustedes que son cabeza de instituciones o de grupos de estudiantes no les entregan nada mas que un montón de instrucciones vacías, que se guardaran en un currículum viejo y desgastado para que sus alumnos les cuenten a sus nietos que Estudiaron con ..............

¿Que hacen ustedes por revertir eso? ¿que hacen para dignificar su profesion?.

Cada ves que hacen algo es a modo propio para ustedes y por ustedes, ¿y por su pasión la DANZA? ¿que hacen para que la conozca alguien mas que sus familias?.

Bueno basta de lata a fin de cuentas creo que continuare otros diez años escuchando como alaban a los buenos llamándolos Maestros, mientras con las manos los aplauden, acomodando el trasero para sentarse a mirar y esperar a que alguien lo cambie todo.

Si puedo ayudar cuenten con migo de lo contrario boten esto a la basura y nada mas.

Maria Helena Figueroa
clubdelulus@hotmail.com

Mi nombre es Paulina Costa y desde este año, en colaboración con un grupo de Audiovisualistas, monta

mos un centro llamado La Toma en el que se imparten talleres relacionados con el área audiovisual. Durante el primer semestre de este año desarrollamos dos Talleres Prácticos de Realización de Cortometrajes, los cuales están finalizando en este momento con el montaje de los cortos que cada grupo de alumnos desarrollo como proyecto final del taller: “Balance a Rojo” y “presagio”.

Para la segunda mitad del año estamos iniciando la etapa de difusión de nuestros talleres, que son: Taller Práctico de Cortometrajes, Taller práctico Documental, Taller de Efectos Especiales, Taller de Fotografía Fija, Taller de Actuación para Cine y Workshop de Guión; entre los profesores desatacan Gregory Cohen, Jorge Mella, Sebastián Muñóz, Roberto Baeza, Gabriel Huaman y Miguel Angel Soto (Gorlak).

Para reforzar nuestro poder de convocatoria quisiera solicitar la colaboración de ustedes para que el mundo se entere de esta nueva alternativa que permite a los amantes del Séptimo Arte acercarse al mundo de la realización audiovisual.

Atentamente

Paulina Costa

La Toma

www.latoma.cl

TALLERES AUDIOVISUALES

1. Taller Práctico de Cortometrajes.
Este taller permite vivenciar el proceso de realización de un cortometraje desde la escritura del guión, dirección, dirección de actores, cámara e iluminación, dirección de arte y producción. El taller culmina con la filmación, post-producción y difusión de un corto en formato digital.
Duración: 4 meses. Horario: Lunes y Miércoles de 19:00 a 21:15 ó Martes y Jueves de 19:00 a 21:15. Inicio de Cases: 11 y 19 de Agosto. Cupo: 12 alumnos.

2. Taller Práctico de Documental
Taller a cargo de Ricardo Farfán (Director de “Negocio Redondo”) que otorga las herramientas, tanto prácticas como conceptuales, para afrontar todas las etapas de la realización de un documental, desde la investigación, el desarrollo del guión, dirección, trabajo de cámara y producción. El taller culmina con la filmación, post-producción y estreno de un documental por alumno.
Duración: 5 meses. Horario: Miércoles y Viernes de 19:00 a 21:30. Inicio de Cases: 13 de Agosto. Cupo: 12 alumnos.

3. Work Shop de Guión
Este taller se propone como un espacio de discusión y creación en el cual cada participante desarrollará su guión original optimizando su valor narrativo y audiovisual en un diálogo abierto con Gregory Cohen, Alexis Moreno y el resto de los participantes
Duración: 6 sesiones. Horario: Sábado de 10:00 a 14:00. Inicio de Cases: 9 de Agosto. Cupo: 12 alumnos.

4. Taller Práctico de Efectos Especiales
El objetivo del taller dictado por Gabriel Huaman y Miguel Angel Soto (Gorlak) es que los alumnos adquieran experiencia en el manejo de las técnicas para la construcción de Efectos Especiales, así como el conocimiento y manejo de los materiales utilizados. Aprendizaje de la historia, conceptos y definiciones de FX.
Duración: 5 meses. Horario: Martes y Jueves de 19:00 a 21:30 pm. Sábado de 15:00 a 19:00 pm Inicio de Cases: 5 de Agosto. Cupo: 12 alumnos.
5. Taller de Fotografía Fija
El Taller tiene como objetivo aprender todos los pasos necesarios para desarrollar una “buena fotografía”, entendiéndola como un proceso que se desarrolla en 5 etapas: observación, toma fotográfica, revelado negativo, positivado y montaje de una muestra fotográfica.
Duración: 3 meses. Horario: Martes y Jueves de 19:00 a 21:30 pm. Sábado por medio de 10:00 a 13:00 pm Inicio de Cases: 4 de Agosto. Cupo: 8 alumnos.

6. Taller de Actuación frente a Cámara
Este taller pretende entrenar a los actores en un método que les permita saber que ocurre con el personaje en cada momento del desarrollo de la película, relacionarse con la cámara, actuar para los diferentes tipos de plano, conocer el lenguaje que se emplea dentro del mundo audiovisual y los procesos que se viven para hacer una película en pos de potenciar su rol en una realización audiovisual y ampliar sus posibilidades de propuesta.
Duración: 6 sesiones. Horario: Sábado de 10:00 a 14:00 pm Inicio de Cases: 9 de Agosto. Cupo: 10 alumnos.

*Todos los materiales y equipos para el desarrollo de los talleres y sus proyectos finales serán suministrados por La Toma.

**Todos los talleres incluyen encuentros con audiovisualistas chilenos y su obra.

Concurso logo para mostrarte
CONCURSO
www.mostrate.cl

Llama a todos los estudiantes; de arte, diseño y otras carreras a participar en el concurso para diseñar un logo para la pagina web.

El logo debe considerar:

1.- que Mostrate es un página de difusión de información para estudiantes de arte y egresados que busquen continuidad a su actividad académica o espacios donde desarrollar su actividad profesional.
2.- que la página pertenece a la Escuela de Artes de la Universidad Finis Terrae(Esto no quiere decir que deba ser una aplicación coorporativa, sólo indica el contenido y perfil editorial de la página)
3.- que aún perteneciendo a una institución es una página abierta a toda la comunidad de la red.
4.- el jurado estará compuesto por;

- Maria Elena Farias, Directora de la Escuela de Artes UFT, Diseñadora, Fotógrafo, Docente UFT.
- Natasha Pons, Artista, Docente UFT.
- Francisca Monreal, Diseñadora y Artista

5.- Las propuestas deben ser como máximo del tamaño de toda la franja que ocupa el actual icono de mostrate. Pudiendo extenderse sólo en el ancho pero no en el alto. Alto 86 x 200 o más pixeles.
6.- la fecha limite para enviar propuestas a mostrarte@mostrate.cl será el dia 15 de agosto hasta las 24:00 horas
7.- los archivos recibidos el dia 16 serán eliminados automáticamente. Cada participante recibira un e-mail que acredita la recepción del archivo (se recomienda enviar archivos con copia al remitente)
8.- los archivos deben ser enviados en formato gif y en tamaño ya señalado.

9.- el premio consistirá en 1 tableta + 1 lápiz de dibujo y 1 mouse inalámbricos para diseño digital.

10.- el jurado se reunirá la última semana de agosto y el resultado se publicará el día lunes 1 de Septiembre.
11.- durante todo el mes de septiembre se podrá visitar una galeria virtual con las propuestas recibidas.
12.- el receptor y encargado de mediar entre los participantes y el jurado será el editor de Mostrarte.
13.- la entrega del premio será debidamente informada el día de la publicación del ganador

SYC convoca a todos los escritores de habla hispana

Bajo el nombre Álvaro Cepeda Samudio, Sistemas y Computadores
realiza el primer concurso de novela breve, con motivo de la
celebración de sus 25 años de trabajo. El ganador recibirá un
premio único e indivisible de $5000 dólares y la oportunidad de
publicar su obra. Las bases de la convocatoria pueden ser
consultadas en la página web www.syc.com.co

París, a 5 de junio de 2003
Estimados socios y amigos:

En el mes de noviembre se cumplirán dos años de la muerte de quien fuera uno de los fundadores, Presidente y luego Presidente de Honor de esta institución: Profesor Paul Verdevoye.
Todos los que tuvimos el privilegio de trabajar con él, antaño como alumnos, y ayer como colegas y amigos, sabemos cómo y cuánto su perdida nos ha afectado y en qué medida el hispanoamericanismo pierde con él una de sus figuras precursoras.
La Comisión Directiva del Centro de Estudios de Literaturas y Civilizaciones del Río de la Plata (CELCIRP), cree que la mejor manera de rendirle homenaje es dedicarle una jornada de estudios centrada en torno al siglo XIX en toda Hispanoamérica, y eventualmente sus repercusiones en el siglo XX, que fuera su área predilecta de estudios, expresión que aplicada a un hombre tan curioso como él es, ciertamente, una incongruencia.
Nosotros calculamos que unas doce ponencias de veinte minutos podrían presentarse y discutirse ese día. La fecha que ya ha sido convenida con la Casa de América latina es la del día 14 de noviembre de 2003, en el Auditorium de 9 horas a 18h30. Les invitamos pues a enviarnos una propuesta lo más pronto posible, y en todo caso antes del 14 de julio, afín de que la Comisión Directiva pueda organizar el programa para mediados del mes de setiembre.
Con amistosa cordialidad.
Nilda Díaz
Coordinadora del Coloquio
24 avenue du Général Pierre Billotte
94000 Créteil - France
email: nilda.diaz@wanadoo.fr
CELCIRP: http://www.iheal.univ-paris3.fr/celcirp>http://www.iheal.univ-paris3.fr/celcirp

IX CONGRESO DEL CELCIRP
PRIMERA CIRCULAR

Entre el 8 y el 10 de julio del año 2004 tendrá lugar el IX Congreso Internacional del Centro de Estudios de Literaturas y Civilizaciones del Río de la Plata (CELCIRP), que se desarrollará en Alicante, España, organizado conjuntamente con el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y el CEMAB (Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti) de la Universidad de Alicante.

El tema elegido es:

RELACIONES CULTURALES ENTRE LOS PAÍSES DEL RÍO DE LA PLATA

El tema propuesto intenta vincular en una misma mirada a los tres países históricamente vinculados al Río de la Plata: Argentina, Uruguay y Paraguay, a través de perspectivas multidisciplinares que contemplen las relaciones desde la literatura, la historia, la antropología, la lingüística, la sociología, las artes plásticas, la filosofía, la música y las demás ciencias sociales y humanas. Aunque el Congreso se centra en el siglo XX cabe abrir la perspectiva a una cronología que comience con la formación de los estados nacionales tras la Independencia.

Propuestas temáticas del Comité Organizador:

1. Imaginarios nacionales (debate ideológico y político en torno a la configuración de los territorios. Presencia indígena, criollismo, etc.)
2. Poesía
3. Narrativa
4. Teatro
5. Ensayo
6. Resistencia, represión y exilio
7. Formas artísticas (relaciones musicales, artes plásticas, etc.)
8. Ciudades y literatura
9. Relaciones editoriales y prensa periódica
10. La lengua: modelos expresivos
11. De “La imprenta en el virreinato del Río de la Plata” a las relaciones bibliográficas contemporáneas

Estas propuestas tendrán un mayor desarrollo en la segunda circular.

COMITÉ ACADÉMICO
Presidente: Mario Benedetti (Uruguay)
Vicepresidentes: Claude Cymerman (Francia)
José Carlos Rovira (España)

COMITÉ ORGANIZADOR
Directora: Carmen Alemany Bay (España)
Secretaria: Eva Valero Juan (España)
Vocales: Teodosio Fernández (España)
Paco Tovar (España)
Rosa Mª Grillo (Italia)
Nathalie Furstenberger (Francia)
Remedios Mataix (España)
Beatriz Aracil (España)
Pedro Mendiola (España)
Abel Villaverde (España)
Paola Madrid Moctezuma (España)
Mónica Ruiz Bañuls (España)

CUOTA DE INSCRIPCIÓN AL CONGRESO
La cuota de inscripción al Congreso asciende a 100 € ó 100 dólares USA que tendrán que ser abonados antes del 30/04/2004. Las cantidades indicadas incluyen la participación, una excursión que se determinará, entrada gratuita a los eventos musicales que se desarrollarán, la cena de clausura y un ejemplar de las Actas del Congreso. Los estudiantes universitarios deberán abonar una cuota de inscripción de 50€ que les dará derecho a la matrícula, entrada gratuita a los eventos musicales y las Actas del Congreso. Los participantes deberán abonar, adicionalmente, la adhesión anual al CELCIRP por el año 2004. En la segunda circular se dará la información referente a estos pagos.
Se extenderá una certificación de participación y se solicitarán créditos de libre elección para los estudiantes. En la segunda circular se incluirá el boletín de inscripción.

PONENCIAS
Se deberá enviar el título de la ponencia y una descripción de su contenido de hasta veinte líneas antes del 30 de diciembre de 2003. Las comunicaciones deberán ceñirse al tema elegido para este Congreso y no exceder, en ningún caso, el límite de veinte minutos. El texto completo de la ponencia deberá entregarse en el Congreso en disquete (Word o Word Perfect) y un ejemplar impreso a los efectos de facilitar el cotejo y la lectura de los textos. En la segunda circular se expondrán l

as normas de presentación del texto. Una comisión evaluará y seleccionará las comunicaciones que serán publicadas en las Actas del Congreso.

CORRESPONDENCIA
La correspondencia deberá dirigirse a:
IX Congreso CELCIRP
Sociedad de Relaciones Internacionales
Universidad de Alicante
Ctra. San Vicente s/n
03690 San Vicente del Raspeig (España)
E-mail: congresocelcirp@ua.es
Fax: (34) 965 90 37 94 ATT: CONGRESO CELCIRP

IDIOMAS
Los idiomas oficiales del Congreso serán el español, el catalán y el portugués.

ALOJAMIENTO DE LOS PARTICIPANTES
En la segunda circular se dará información de la página web del Congreso a través de la cual se podrán realizar directamente las reservas.

Equipo de trabajo 2º PREMIO «TILO WENNER»

II PREMIO INTERNACIONAL «TILO WENNER» DE POESíA Y RELATO BREVE, 2003

Este certamen, dedicado a la memoria del escritor, periodista,
traductor y etcétera TILO WENNER, quien fuera masacrado por la última
dictadura civil-militar argentina, convoca a su segunda edición y lo
hace adhiriendo a la consigna NO A LA GUERRA, que intenta, en todos los
idiomas, frenar nuevos genocidios.

La revista literaria Proyvido Prhoibir Hanomaliaz, la web cultural La
Puñalada (www.punalada.com) y la Biblioteca Alternativa Tilo Wenner (en
formación) convocan a la segunda edición del Premio Internacional «Tilo
Wenner» de Poesía y Relato Breve. Adhieren a este certamen los medios
de comunicación, asociaciones, grupos y personas que se mencionan al
final de estas bases.

Las Obras serán: inéditas, escritas en castellano, de tema libre.
Extensión: hasta 60 versos en poesía (poesía, no poemario) y hasta 60
líneas en relato breve. Presentación: hoja A4 o carta, por triplicado.
Letra tamaño 12. Con el objeto de dar un procesamiento más veloz al
material a publicar se recomienda a los autores enviar sus obras no
sólo en papel sino también en diskette (no es obligatorio).

Autores: de cualquier edad y nacionalidad. Cada autor presentará el
número de obras que desee, pero cada obra debe tener su propio
seudónimo. Esto no impide enviar todas las obras en un mismo sobre. Las
obras podrán (o no) presentarse ilustradas, y podrán (o no) pertenecer
a autores colectivos. Cada autor puede recibir más de un premio.

Seudónimo: Se adjuntará un sobre que, en su exterior, indicará
seudónimo, título de la obra y género. En caso de optar por el premio
para menores de 18, también se debe escribir "sub 18" y en caso de
optar por el premio al entrerriano mejor ubicado, deberá colocar la
leyenda "soy de E.R.". En el interior de ese sobre se repetirán los
datos puestos en el exterior y se agregará: nombre completo, tipo y
número de documento, dirección, teléfono, e-mail. Si el autor lo desea,
puede incluir también su curriculum en no más de 100 palabras.

Se otorgarán 5 premios y por lo menos 5 menciones.

Las webs La Puñalada, Letra Nativa, Comunidad de Oro Verde, Ciudad
Escobar, Norte Digital, Paraná-a-las-12, Poesía + Letras, Revista El
Cerebro, Revista Topía, Camalote Plateado y La Maza (suman 11)
publicarán on-line todos los trabajos distinguidos. Proyvido Prhoibir
Hanomaliaz --en edición antológica-- los publicará a todos en papel.
Camalote Plateado, Topía y La Maza, cada cual por su lado, difundirán
en papel el primer premio. Los organizadores procurarán que otros
medios de comunicación se sumen a la difusión, gráfica y electrónica,
de las obras seleccionadas.

1º Premio: Traducción a 12 idiomas. Al esperanto, al guaraní, al
mapuche, al croata, al rumano, al coreano, al inglés, al alemán, al
italiano, al portugués, al francés, al hebreo. Adaptación de la obra al
lenguaje de la historieta. Diploma. Libros. Revistas. Discos Compactos
de literatura.

2º Premio y 3º Premio: Diploma. Libros. Revistas. CDs de literatura.

4º premio y 5º Premio: Diploma. Libros. Revistas.

1ª Mención y 2ª Mención: Diploma. Revistas.

3ª Mención en adelante: Diploma.

Premios especiales

Premio Joven (para menores de 18 años, quienes deberán probar su edad
enviando fotocopia de documento dentro del sobre que contiene sus datos
personales): al 1º, al 2º y al 3º: CD de literatura, libro y revista.
Diploma. Obtener el Premio Joven no constituye impedimento para
disputar otros galardones.

Premio a los 3 Entrerrianos mejor ubicados (quienes, si no residieran
en la provincia, deberán probar su nacimiento en Entre Ríos mediante
copia de documento): al 1º, al 2º y al 3º, publicación en la revista El
Tren Zonal y Libros de Ediciones del Clé. Diploma. Acceder a este
premio no impide el acceso a los demás.

Jurado: De reconocida trayectoria y calidad, los nombres de sus
integrantes se conocerán después de emitido su fallo, el cual será
inapelable.

Contribución: Por CADA OBRA enviada se adjuntará una contribución
solidaria, a los efectos de cubrir algunos gastos de representación, de
CINCO PESOS argentinos ($ 5) o CINCO DÓLARES estadounidenses (u$s 5) o
CINCO EUROS (? 5). La misma se puede abonar en efectivo, disimulada en
el sobre mayor, o mediante giro postal a nombre de Pablo Rodríguez.

Plazo: hasta el 15 de agosto de 2003 inclusive (se tomará en cuenta la
fecha de matasellos) en: 2º Premio «Tilo Wenner» de Poesía y Relato
Breve, Calle Antártida Argentina 172, (3100) Paraná - Entre Ríos -
Argentina. No se reciben obras vía e-mail.

Contáctese con nosotros:
Proyvidoh Prhoibir Hanomaliaz --concurso--: concursowenner@hotmail.com.
Biblioteca Tilo Wenner: biblio_wenner@hotmail.com

Visite:
La Puñalada, web cultural argentina: www.punalada.com

Contrate sus servicios, o simplemente dialogue, con nuestros
colaboradores amigos:

Del Puerto Traducciones: www.delpuertonet.com.ar,
nataliatoloza@gigared.com.....al inglés, alemán, portugués, francés,
italiano
Asociación Costarricense de Esperanto: www.esperanto.co.cr,
esperanto@racsa.co.cr.......al esperanto
Centro Español de Investigaciones Coreanas: www.aaep.es,
ceic@ceic.ws......al coreano
Dorin Popa: dpopa@uaic.ro ...........al rumano
David Wapner, boletín CorreoExtremaficción: vafner@shani.net........al
hebreo
Renata Garbajs Ríos: jorgerios@arnet.com.ar ...............al croata
Oscar Silvero Sanz: osilvero@arnet.com.ar...................al guaraní
Amanda Solís: amandatrazos@hotmail.com ............al mapudungún
(mapuche).

Los Tripulantes, revista de cultura cómic de Paraná:
lostripulantes@hotmail.com....adaptación al lenguaje cómic
Ediciones del Cle, El Tren Zonal: eltrenzonal@hotmail.com...publicación
en papel (E. R.)
Camalote Plateado: www.camaloteplateado.com.ar,
info@camaloteplateado.com.ar....publicación en web y en papel
Topía. Psicoanálisis, Sociedad, Cultura:
www.topia.com.ar....publicación en web y en papel
La Maza: www.geocites.com/lamazarevista,
revistalamaza@hotmail.com...publicación en web y en papel

Ciudad Escobar: www.ciudadescobar.com.ar: publicación en web
Comunidad de Oro Verde: www.overde.com.ar: IDEM
El Cerebro: www.revistaelcerebro.com.ar: IDEM
Letra Nativa: www.letranativa.com.ar: IDEM
Paraná-a-las-12: www.parana12.com.ar: IDEM
Poesía + Letras: www.poesiamasletras.tk: IDEM
Norte Digital: www.vientodelnorte.com.ar: IDEM

Pídanos sus datos a: Biblio_Wenner@hotmail.com.