Escáner Cultural, Revista Virtual.

DE OTRA Y DE MISMA TIERRA:
JORGE GAITÁN DURÁN

CADA PALABRA

Cuando la muerte es inminente, la palabra
-cada palabra- se llena de sentido. La sentimos
nacer al fin grávida, indispensable. Esplende lo
que por años había sido nuestra duda: su fasto,
conquista del mundo. Nombramos la centella que
nos mata: el mundo es una palabra. No hay tiempo
entonces que perder y esta experiencia última,
única nos resarce de toda patria.

De: Si mañana despierto, 1961

Jorge Gaitán Durán. (Pamplona, Colombia, 1925) Muere en 1962. Publicó los poemarios Insistencia en la tristeza (1946), Presencia de hombre (1947), Asombro (1951), El libertino (1954), Amantes (1958), Si mañana despierto (1961).

TORRES SANMIGUEL ENTRE NOVEDADES DE LA FERIA DEL LIBRO DE BOGOTÁ

BOGOTÁ, Colombia (Librusa) - Un volumen "con título doble", que reúne textos del poeta John F. Torres Sanmiguel, figura entre las novedades que presentará este año el Fondo Editorial Entreletras de Colombia en la XV Feria Internacional del Libro de Bogotá, que se celebra desde este miércoles, 24 de abril, hasta el 6 de mayo.

El libro se titula "Alguien creerá que esto es la poesía" -y- "Orsai", y según el poeta costarricense Luis Chaves, son versos que "tienen eso que uno siempre quiere escribir pero que descubre hasta leerlo en otro. Textos precisos, hondos, magros", indica un comunicado de la editorial.

Asimismo, en la nota aparece otro comentario del argentino Jorge Boccanera: "(Alguien creerá que esto es la poesía -y- Orsai) es un libro conceptual expuesto en un lenguaje bastante narrativo; permeado por una angustia con cierto toque de humor, con traspié chaplinesco, en una atmósfera de carpa de circo; el humor de un 'extranjero' a lo Camus en medio de la ciudad en ruinas."

También el mexicano José Emilio Pacheco, según los editores, destaca la poesía de Torres Sanmiguel como "esa cuerda mística que trata de expresar una situación de desamparo, del impío, del desterrado;...las voces de los místicos españoles, pero también la del poeta sefardí Yehuda-Halevi."

John F. Torres Sanmiguel nació en Colombia en 1964 y ha sido galardonado con numerosos premios de poesía y narrativa. Además del nuevo poemario que anuncia Entreletras, es autor de "La camisa en llamas", "En el centro de la hoguera" y "Palabras de más".

El libro "Alguien creerá que esto es la poesía" -y- "Orsai" se presentará el sábado 4 mayo, a las 19:00 horas, en el auditorio León de Greiff de Corferias, durante la feria de Bogotá. El sello Entreletras además de publicar poetas colombianos, también ha publicado narradores de ese país como Evelio José Rosero y Silvia Aponte.

JAMÁS HE VIVIDO DE MI VOCACIÓN LITERARIA: MUTIS, AL RECIBIR EL CERVANTES

MADRID, España (Librusa) - El escritor colombiano Alvaro Mutis recordó en su discurso de recibimiento del Premio Cervantes 2001 que nunca vivió de su vocación literaria y que siempre trabajó en oficios "muy distantes de las letras".

"Como jamás he vivido de mi vocación literaria y me he ganado el pan en oficios muy distantes de las letras, he tenido siempre la sensación de que mi obra caminaba desamparada por sendas ajenas a mi diaria rutina", dijo Mutis al recibir el martes el Cervantes de manos del rey Juan Carlos, en un acto celebrado en la Universidad de Alcalá de Henares, cerca de Madrid.

"Este premio que me otorga España ha venido a despertar en dos sentidos las más antiguas y entrañables vetas de mi conciencia. Debo explicar, en primer término, que mi relación con lo que he escrito ha estado siempre señalada por el rigor de una autocrítica implacable y la angustia de no haber alcanzado la plenitud y claridad de lo que he querido decir", agregó el inventor del ya legendario aventurero Maqroll el Gaviero.

Asimismo, reveló que "abrir un libro mío, ya sea de poesía o de narrativa, es una prueba que trato de evitar las más de las veces. Como jamás he vivido de mi vocación literaria y me he ganado el pan en oficios muy distantes de las letras, he tenido siempre la sensación de que mi obra caminaba desamparada por sendas ajenas a mi diaria rutina".

El autor colombiano recibió el Premio Cervantes el martes 23 de abril, fecha en que se conmemora la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, el autor de "El Quijote".

Alvaro Mutis nació en Colombia en 1923. Entre sus obras destacan "La nieve del almirante", "Un bel morir", "La última escala del tramp steamer", "Tríptico de mar y tierra", "Ilona llega con la lluvia", "Amirbar" y "Abdul Bashur, soñador de navíos".

HOMENAJE A MUTIS y ENCUENTRO EN LA FERIA

Homenaje a Mutis en Número 32. Con una separata especial la revista Número celebra a Álvaro Mutis, quien hoy recibe el premio Cervantes. Incluye su poema inédito Amirbar y comprende textos de Juan Gustavo Cobo-Borda, William Ospina, Alberto Quiroga y Mario Barrero.

Actuar en medio de la Tormenta, es el nombre del encuentro que reúne cinco de las más importantes experiencias culturales colombianas ligadas con la comunidad. Ellas son: Colegio del Cuerpo de Cartagena (actuación de Viridiana Calvo y Edward Martínez, con video de Álvaro Restrepo), Cajita de Música de la Fundación Ópera Estudio de Bogotá (Roberto Salazar y video de Martha Senn), Corporación Cultural Nuestra Gente, de Medellín (Héctor Mario Gutiérrez), Fundación Fedar de Popayán (Manuel Torres Rey) y Fundación Kerigma, de Bosa (Nancy Heredia). Tendrá lugar en el auditorio José Asunción Silva de Corferias, el sábado 27 de abril de 2 a 5:30 de la tarde, en el marco de la 15ª Feria Internacional del Libro de Bogotá. El evento busca mostrar cómo en distintas regiones del país y en las más diversas condiciones, gente talentosa y empeñada en sacar adelante sus ideas, ha logrado consolidar proyectos culturales que benefician directamente a determinadas comunidades. El Evento cuenta con el apoyo de: Ministerio de Cultura, Save the Children, Focus Comunicaciones y el Banco de Bogotá.

Revista Número: Página en la red (haga clic aquí): http://www.revistanumero.com/
Dirección: carrera 4 No.66-76 Bogotá, Colombia.
Teléfonos: (571) 312 7969 o 312 7970
Visítenos en la Feria del Libro, Pabellón 3, segundo piso a la entrada.

"EL QUIJOTE", "MARTÍN FIERRO" Y CUENTOS DE ARREOLA
EN DÍA MUNDIAL DEL LIBRO

MIAMI, EEUU (Librusa) - Lecturas del Quijote al nivel internacional, el poema "Martín Fierro" en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y los cuentos de Juan José Arreola en Guadalajara, México, dominaron gran parte del ambiente en torno al Día Mundial del Libro, que se celebró el martes 23 de abril.

La lectura de "El Quijote" arrancó en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, a cargo del colombiano Alvaro Mutis, Premio Cervantes 2001, y contó con la participación de más de 2.000 lectores en varios países, incluyendo Estados Unidos, donde viven millones de inmigrantes hispanoamericanos.

En Argentina la lectura apuntó a los poemas clásicos "Martín Fierro" y "Vuelta del Martín Fierro" de José Hernández. La jornada se celebró en el marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que comenzó el 18 de abril y culmina el 6 de mayo.

En ese renglón, la ciudad mexicana de Guadalajara, sede de una de las principales ferias de libros de América Latina, se convirtió en escenario de una emotiva lectura-homenaje a Juan José Arreola, que falleció este año a los 84 años.

El Día Mundial del Libro, que se celebra 23 de abril, fue proclamado en 1995 por la Organización de Naciones Unidas para Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). El 23 de abril también se conmemora la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare, ambos fallecidos coincidencialmente el mismo día en 1616.

ESCRITORA COLOMBIANA FREDA MOSQUERA PARTICIPARÁ EN LA XV FERIA
INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BOGOTÁ

La escritora colombiana Freda Mosquera participará en la XV Feria Internacional del libro de Bogotá que se celebrará del 24 de Abril al 6 de Mayo y que es considerado el principal evento editorial y cultural de Colombia y uno de los más importantes en lengua castellana. Freda Mosquera leerá el 4 de Mayo, a las cuatro de la tarde, en el Salón Luis Carlos López del recinto ferial junto a la escritora cubana Gabriela Castellano, especialista en género, directora de postgrado de la Universidad del Valle, la escritora España Velez, ganadora de Mención de Honor en el Concurso Ediciones Embalaje del Museo Rayo 2001 y el escritor Gabriel Jaime Arango, poeta de larga trayectoria, y que trabaja en la División de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia. La presentación de los autores estará a cargo de la poeta y editora Guiomar Cuesta Escobar, ganadora del VI Premio Latinoamericano y del Caribe, Gabriela Mistral 2001 y organizadora del evento.

Freda Mosquera es autora del libro "Cuentos de seda y de sangre" publicado en Colombia por Ediciones Sociedad de la Imaginación en 1997. Se ha destacado como cuentista, ganando varios certámenes literarios en Colombia y Estados Unidos: Concurso Internacional Festivales de la Juventud, Concurso Nacional de Cuento Jorge Zalamea Borda, Premio Internacional de cuento Prensa Nueva, Concurso Nacional de Cuento Erótico, Premio Internacional de Cuento de la ACCA. Sus cuentos han sido incluidos en varias antologías: Escritores Colombianos en los Estados Unidos (Colcultura), Ellas Cuentan (Editorial Planeta), El Espíritu Erótico.

La escritora barranquillera Freda Mosquera, reside en la ciudad de Fort Lauderdale desde el año 1986 donde ha realizado una amplia labor cultural, a través del Círculo de Lectura en Español que coordina desde hace cuatro años en la Librería Barnes & Noble de Plantation, con más de treinta y cinco títulos leídos hasta la fecha, promoviendo la presentación de autores latinos y contribuyendo con la difusión de libros y autores en su segmento literario de Monitor, el Magazín Cultural de Radio Caracol, Miami, 1260 AM, con más de trescientos artículos leídos hasta la fecha. Por su labor cultural le fue concedido el año pasado el Premio GES 2001.

EL PERIODISTA COLOMBIANO ENRIQUE CORDOBA ESTARÁ PRESENTANDO SU LIBRO "MI PUEBLO, EL MUNDO Y YO"

El periodista colombiano Enrique Córdoba estará presentando su libro "Mi pueblo, el mundo y yo" en la Librería Barnes & Noble de Plantation, Florida, invitado por el Círculo de Lectura en Español que coordina la escritora colombiana Freda Mosquera en esa librería. El evento, abierto al público en general, tendrá lugar el Jueves 9 de Mayo, a las 7:30 de la noche, en la sede localizada en el 591 South University Drive de la ciudad de Plantation, y permitirá a los lectores del Condado de Broward escuchar y conocer a una de las personalidades más destacadas de la radio en Español en el Sur de la Florida, por su trabajo de divulgación cultural. Radicado en la ciudad de Miami desde el año 1986, en la actualidad conduce el programa Cita con Caracol, es columnista de El Nuevo Herald y autor del libro de entrevistas "Cien Voces de América". Enrique Córdoba hablará sobre sus crónicas de viajes alrededor del mundo, su trabajo periodístico y firmará sus libros.

INVITACIÓN A PUBLICAR EN LA EDITORIAL TIERRA ADENTRO

Con carácter de urgente reciban una invitación para publicar un libro en el fondo editorial Tierra Adentro. Requisitos: Menores de 35 años. Curriculum vitae actualizado (de preferencia -no indispensable-con reconocimientos, premios y demás). Trabajo literario de 80 a 100 cuartillas. Llevar o enviar el trabajo impreso y en disquette al Departamento de Literatura del ICY con Oscar Sauri. zairae@sympatico.ca

MURIÓ EL POETA COLOMBIANO JOSÉ MANUEL ARANGO

DESHORA- Revista de Poesía

Con gran tristeza les informamos la muerte del poeta colombiano JOSÉ MANUEL ARANGO, ocurrida en Medellín el 5 de abril.

JOSÉ MANUEL ARANGO nació en Carmen de Viboral, Antioquia, Colombia, en 1937. Fue profesor de Lógica Simbólica en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Antioquia durante casi tres décadas. Cofundador y codirector de las revistas Acuarimántima, Poesía y DESHORA de Medellín. Recibió el Premio Nacional de Poesía por reconocimiento Universidad de Antioquia, en 1988 y el Premio a las Artes y las Letras por la Gobernación de Antioquia. Ha sido considerado uno de los poetas colombianos más importantes.

Autor de los siguientes libros de poesía: Este lugar de la noche (1973), Signos (1978), Cantiga (1987), Poemas escogidos (1988), Poemas (1991), Montañas (1995) y Poemas reunidos (1997). Traductor de Emily Dickinson (En mi flor me he escondido, 1994), Walt Withman y Willliams (Tres poetas norteamericanos, 1991) y de Han-Shan (El solitario de la Montaña Fría, 1994).

Su poesía es rigurosa y elaborada. En sus primeros libros la temática se centró en el erotismo. "Es el precursor de una poesía erótica de alto aliento, no frecuentada en Colombia con tanta intensidad", escribe Fernando Ayala Poveda. Y agrega: "Su exploración metafísica no cae en la gratuidad: aproxima al hombre frente a los interrogantes de la noche: madre nodriza de la muerte, el recuerdo, lo nocturnal del alma humana. Se relaciona aquí con Novalis. Su lírica breve tiene un universo por construir con ahínco". Casi toda su obra se compone de poemas cortos que recogen, de un lado, un enorme acervo cultural, y de otro, una sensibilidad que se expresa en monólogos y en alusiones herméticas.

Sobre su obra, el escritor Luis Germán Sierra escribió: "La poesía de José Manuel Arango, como toda obra auténtica, nace de la pretensión casi inexistente de escribir una gran obra y tiene su asentamiento primordial en las pequeñas cosas que rodean una vida cualquiera en cualquier lugar del mundo. Ello le da, además de autenticidad, un valor universal a su arte, reservándonos la complejidad -además de manido tópico- de ese término, pero entendiendo sin complejos que esta obra ya va muy lejos de un alcance meramente local y sobrevuela con soltura aires de otros territorios, pluralísimas significaciones".

ENFOCARTE.COM - REVISTA DE ARTE Y CULTURA EN LA RED -
http://www.enfocarte.com

- Poesía de la semana -
Domingo 14 de abril de 2002

Madurez tardía

Por Czeslaw Milosz

Traducción de Elzbieta Bortkiewicz

Tarde, ya en el umbral de mis noventa años

se abrió la puerta en mí y entré

en la claridad de la mañana.

Sentía cómo se alejaban de mí, como naves,

una tras otra, mis existencias anteriores con sus congojas.

Aparecían, otorgados a mi buril,

países, ciudades, jardines, bahías, para que los describiera

mejor que antaño.

No vivía separado de la gente, el pesar y la piedad

nos unieron y dije: olvidamos que todos somos

hijos del Rey.

Porque venimos de allí donde aún no hay

división entre el Sí y el No, no hay división entre el es,

el será y el ha sido.

Somos infelices porque hacemos uso de menos de

una centésima parte del don que habíamos recibido

para nuestro largo viaje.

Momentos de ayer y de hace siglos: un corte de espada,

un maquillaje de pestañas delante de un espejo de metal

bruñido, un disparo mortal de mosquete, una colisión

de una carabela con un arrecife, se mezclan en nosotros

y esperan su cumplimiento.

Siempre he sabido que seré obrero en la viña,

al igual que todos mis contemporáneos,

conscientes de ello, o inconscientes.

NOVEDAD: Guía completa de CONCURSOS y BECAS de todos los géneros y disciplinas artísticas y literarias. Quince secciones con toda la información de los certámenes más destacados en España y Latinoamérica. Visita www.enfocarte.com/concursos.html

MARIO MENDOZA HABLA DE LITERATURA Y VIOLENCIA EN COLOMBIA

MIAMI, EEUU (Librusa) - Mario Mendoza, Premio Biblioteca Breve 2002, dijo que "un escritor, cuando enfrenta el tema de la violencia en Colombia, tiene que estar atento a si se está refiriendo a una violencia muy particular del conflicto, o si se está refiriendo a una violencia más general y cosmopolita".

El autor colombiano hizo las declaraciones en una entrevista que aparece publicada hoy jueves en la página de Internet de Librusa (http://www.librusa.com).

"En el caso de 'Satanás' hay una mezcla. Colombia aparece como telón de fondo, con la guerrilla y con una injusticia social muy marcada, y por el otro lado aparece un asesino que puede ubicarse en cualquier capital del planeta", agregó Mendoza, refiriéndose a su novela premiada en España.

"La sociedad colombiana tiene, por un lado, una crisis particular que le compete sólo a los colombianos. Me refiero al fenómeno con la guerrilla, el paramilitarismo, el narcotráfico. Por otro lado también asistimos a una crisis general y que es de todos", opinó el autor.

Asimismo, explicó que "en esa crisis general la novela Satanás lo que está mostrando no es la típica violencia colombiana, no es el narcotráfico ni la guerrilla, si no lo que algunos sociólogos han denominado violencia transpolítica, es decir, algo que está ya en la raíz de la misma explosión de las grandes ciudades".

"Satanás" narra la historia de un asesino múltiple llamado Campo Elías, un combatiente de los boinas verdes de Vietnam que un día de diciembre de 1986 se cobra la primera de veinte vidas antes de suicidarse.

LA POESÍA DE LA COLOMBIANA ANTONIETA VILLAMIL RECIBE OTROS DOS RECONOCIMIENTOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

El poema Jacaranda, constante más allá de Antonieta Villamil, publicado en versión inicial en el libro "Traigo como arena en los ojos un poema inmenso", por Trilce Editores de Bogotá en 1998, acaba de recibir el premio al mejor poema filosófico "La Ciudad Al Borde", auspiciado por la ciudad de Venice en Los Ángeles, California. Además la autora recibió en el mes de abril que es el "Mes Nacional de la Poesía en Estados Unidos", el premio POETRY IN MOTION que publicó su poema "Zapatos Verdes" en versión bilingüe en oncemil posters y marcadores de libro que circulan en los buses públicos de la ciudad de Los Ángeles. La autora leyó de su poesía y de la poesía de otros autores en inglés y español en un acto que se realizó en La Estación Central del Metro y Autobuses de Los Ángeles en abril 5.

Casa Virtual de Antonieta Villamil: http://pages.prodigy.net/moradalsur