Escáner Cultural, Revista Virtual.

Por este medio quiero darles las gracias a los editores de esta importante
publicacion. Es para mi un orgullo ser Latino Americano viviendo en los
Estados Unidos, ver como un grupo de profesionales producen tremenda revista
cultural. Para mi es importante que medios como este continuen la lucha
contra la ignorancia en todos los sentidos ya que estamos en momentos
dificiles. Es importante senalarles que ustedes son la vanguardia cultural
de nuestra America Latina hoy en dia. Por favor, continuen con este honroso
trabajo por el bien de nosotros los lectores asiduos.

Sinceramente,

Dr. Antonio A. Mendez
Yonkers, New York

Prezados Senhores

Fico ansioso em conhecer a nova versão do www.escaner.cl
A web constantemente se renova e é natural e salutar a constante renovação
que o meio digital propicia.
Estamos curiosos para conhecer a continuidade desse excelente trabalho.

L u i z C i r n e

Hola: felicitaciones estan editando un buen y atractivo material que invita a despertar las neuronas y sentir que pese a todo lo propio de la sociedad de consumo imperante, aun hay sensilidad humana y alto espiritu de reflexión.

Afectuosamente

Argentina Plaza.

Estimada Isabel:

Definitivamente me agradaría tener una muestra de la poesía, el relato breve y el arte chilenos reciente en Desde el límite y no quisiera que ello se echara al olvido. Su trabajo en Escáner es verdaderamente excelente.

El concepto nuestro no es nada complejo. Ya lo hemos hecho con la poesía nuestra de los años 1980 al presente, con la dominicana de las últimas décadas del siglo XX. La presencia de ustedes sería muy grata para nosotros.

Le invito a que visite los enlaces de nuestra página otra vez y me diga si me puede ayudar al respecto.

Por lo demás, sepa que estoy a sus órdenes siempre.

Prof. Mario R. Cancel
Departamento de Ciencias Sociales
URL http://www.geocities.com/marcas1pr/Desde_ellimite.html

Estimados Srs.:
Mi nombre es Jesús Ángel Barriga Morato y soy, además de escritor, locutor
de radio en la pequeña emisora RADIO LAS ÁGUILAS, 106.7 del dial de Madrid
(España). Desde hace tiempo mis poemas pueden leerse en la página
http://inicia.es/de/comountorrente. Me gustaría que publicasen un enlace a
mi página. Un saludo.
Atentamente:
Jesús Ángel

Este año 2002, cumplo ¡40 años trabajando en el maravilloso campo del Arte y la Cultura Infantil, la Educación y entrega de valores través del Arte, fundamentalmente Teatro! Toda una vida JUNTO AL NIÑO Y SU ARTE, FORMANDO MONITORES Y CAPACITANDO PROFESORES PARA QUE IMPLEMENTEN LA EXPRESIÓN DRAMÁTICA EN EL AULA.

40 años, y a lo mejor usted nunca escuchó hablar de esta labor donde el Niño y el Adolescente desarrollan todas sus potencialidades. Claro, es comprensible, el TEATRO PARA NIÑOS HECHO POR NIÑOS NO GENERA RAITING, LOS NIÑOS Y NIÑAS NO VOTAN, LOS NIÑOS SÓLO TIENEN COBERTURA COMUNICACIONAL CUANDO SON VIOLADOS, MALTRATADOS, PROSTITUIDOS, EXPLOTADOS, DROGADOS. EDUCAR EN VALORES no es un espectáculo o un evento, es un proceso de formación humana, social, espiritual, cultural, y a través del Arte Dramático, es liberadora, creativa, lúdica, integradora, pura e inocente, llena de ternuras, alegrías y emociones, es de otra naturaleza.

Yo cumplo estos 40 años de trayectoria artística y docente en el área de la Pedagogía Teatral Infantil, inmensamente feliz y con muchos años por delante para seguir promoviendo Los Derechos del Niño y el Adolescente a través del Teatro, para seguir entregando un sencillo aporte a mi patria y a su futuro artístico y cultural.

¿40 años dije? ¡¡40 años!! Y me veo tan joven. Bueno, hay que ser positiva y hoy está de moda

. Agradeciendo su atención y cobertura publicitaria, les invito a visitar mi sitio web

www.personales.com/chile/santiago/ruthbaltra

Estimada Isabel y demás colaboradores:

Me es gratísimo saludarlos en este aniversario. Escaner es para todos nosotros un lugar de encuentro, de sensibilidades conectadas y de proyección del arte latinoamericano.

Por muchas ediciones más, con mi mayor admiración por la poderosa imaginación de nuestros artistas, les saluda:

Margarita Ferro.- Uruguay

Solicito información del libro titulado Dinimigo da cruz busca destruir o povo de Deus del Reverendo Justo Emílio Vera. Gracias

cleopatra2001@ciudad.com.ar

Le felicito por su cuento. En cuanto a la revista puedo decirle que es un banquete

cultural latino americano y mundial. Estoy leyendo el basto contenido de 27. números más.

DR. COLON RUIZ-AUTOR DE PALETO

We salute you!!! (AC/DC dixit). Nos llamamos www.electrozine.com ,somos de Bilbo y vamos por nuestro tercer número de fanzine. Simplemente deciros que le echéis un vistazo. Esperamos contestación porque nos importa vuestra opinión. El día 15 de cada mes ahí estaremos para hacer lo posible en aumentar la vida musical por la red . El contenido musical en lo que respecta al criterio esta todavía por matizar. Aunque no corresponda el estilo musical que aquí comentamos con el vuestro al 100% nos gustaría contactar regularmente y si hubiera algún tema por el que estuvieseis interesados en que comentemos en nuestro fanzine hacérnoslo saber, ya se comentado los disco nuevos de vuestro stock, así como nuevas incorporaciones que tengáis, o lo que tengáis vosotros en mente,...

Agradeceríamos ser anunciados en vuestra sección correspondiente a nuevos enlaces relacionados con nuestro proyecto. Por otra parte, si queréis mandarnos discos promociónales, revistas, fanzine, o información referente al ámbito musical, podéis hacerlo al apartado de correos siguiente:

Apdo. Correos.

448 - 48990

Algorta (Bizkaia)

Le intentaremos dar cabida a lo largo de nuestros próximos números. Muchas gracias por vuestra atención y deseando saber mas de vosotros,

Un saludo.

En la página web de la División de Cultura (www.mineduc.cl/cultura) se encuentran las siguientes informaciones:

-Fondart 2002. Apoyo para la creación de páginas web y la difusión del audiovisual son algunas de las novedades que trae el concurso que empieza a fines de marzo próximo.

http://www.mineduc.cl/cultura/noticias/Enero/N200201131353463597.html

www.mineduc.cl/cultura

una vez mas para felicitarte por tu revista

y la grata sorpresa de encontrarla en mi escritorio,

los artistas venezolanos soñamos tanto, de tener gente

tan inteligente y sobre todo tan constante como tú.

larga vida pido por tí. hernán alvarado.

Acabo de actualizar mi página web, El Escribidor, donde intento resumir mi
mundo literario y solidario, con nuevas secciones y distinto formato (las
últimas novedades son la sección de Poemas Visuales, el Poemario Desatando
Soliloquios, los Poemas del 2001, y las Luiserías, poemas de conceptos
desnudos en palabras)

Te recuerdo que está alojada en la dirección
http://www.adri50.com/elescribidor/

Me gustaría que la visitaras, y, si te parece oportuno, dejaras tus
comentarios o tus críticas en mi Libro de Visitas.

Y te sigo invitando a que me mandes un poema para mi sección TU POEMA DEL
MES, o un relato para TU RELATO DEL MES.

Gracias, y perdón por esta intromisión.

Página personal El Escribidor http://www.adri50.com/elescribidor/

Foro de Sensibilidades http://es.groups.yahoo.com/group/sensibilidades

..www.lacofradia.cjb.net...

Hola! Para los que no nos conocen somos de La Cofradía de Aries y Tottle. La dirección es www.lacofradia.cjb.net, y el objetivo es publicar obras de autores nóveles (poesía, relatos, pinturas, etc). Como así también tenemos publicadas obras de autores consagrados.
Y para los que nos conocen les decimos que está super actualizada, tenemos mas de 250 relatos y nuevas secciones.
Visítenla y habrá mas obras!!
Para comunicarse envien un mail a ariesytottle@hotmail.com (tambien en el Messenger con el mismo mail) y por ICQ, nuestro numero es 150591774, (estamos casi todo el día).
LA COFRADIA DE ARIES Y TOTTLE.

PD: Por favor, reenvíen este mail a todos sus conocidos, así la página podrá crecer más.-

Hola amigos de Escaner Cultural, durante 6 años hemos emprendido el proyecto
del CENTRO LATINOAMERIANO DE ARTE Y CULTURA- CLAC en la Serena,unico en su
genero, es un proyecto alternativo dentro de este medio, funciona como Taberna
y Restaurante : "AFROSON" , habiendo realizando un sistema de funcionamiento
mixto donde la cultura y el autofinanciamiento funcionan... en este momento por
viaje necesitamos traspasarlo a alguien interesado en continuar la idea, para
ello estamos vendiendo los negocios con las patentes, la infraestructura y los
equipos de los negocios funcionado, si alguien estuviese interesado, puede
escribirnos a este e mail...
Ate
Lucia Garzon
Sergio Barria

clac_afroson@yahoo.com

CONVOCATORIA

Queridos Poetas,

Invitamos a los poetas del mundo entero a participar en el Forum Poético Mundial, fundado el 4 de Febrero de 2002, durante a realización del Forum Social Mundial, en Porto Alegre, Brasil.

A través de un portal abierto en Internet, pretendemos reunir a todos poetas en lucha contra el neo-liberalismo. Luchar por un mundo en donde las palabras puedan transmitir el amor y la solidaridad entre los hombres. Y que los negocios no sean solamente ocio y negación de la vida. Un mundo sin guerras siempre será posible, si los hombres se ocuparan de producir alegría y felicidad.

La página está disponible en http://www.geocities.com/forumpoeticomundial .

Los poetas interesados pueden adherir al Forum llenando el formulario y enviando poemas para su publicación en la página.

El Forum Poético Mundial pretende unificar la lucha de los poetas estableciendo una pauta de reivindicaciones única, para lograr espacios y dignidad en la sociedad en que vivimos.

Establecemos desde ya una pauta provisoria que puede ser perfeccionada en la medida en que se fueran recibiendo contribuciones de los propios poetas participantes.

Pauta de Reivindicaciones

- defender la profesionalización de los poetas.

- defender la creación de espacios (cultural, social y físico) para la poesía y los poetas.

- buscar calidad en el aprendizaje y en las presentaciones poéticas, defendiendo la necesidad de teatralizar o poema.

- promover la formación técnica de los poetas, mediante cursos profesionales.

- defender la valorización del trabajo del poeta junto a sociedad.

Por lo tanto, solicitamos a los poetas que divulguen esta Convocatoria, retransmitan para otros poetas y colaboren enviando sugestiones, críticas y propuestas de reivindicaciones. "Sólo los dientes unidos roen la rapadura." Juarez Ventura

Esperamos que, en el próximo Forum a ser realizado en Porto Alegre, Brasil, en 2003, tengamos un espacio propio para discursos, oficinas, reuniones plenarias y discusiones sobre la poesía, el poeta y el mundo en que vivimos.

Saludos Poéticos

Boletín Raíces de la Tierra
http://www.cesamep.cjb.net
Centro de Estudos de Saúde e Medicina Popular (CESAMEP)
Rio de Janeiro - Brasil
TeleFax: (0xx21) 2638-5160
Coordenação: Douglas Carrara
dcarrara@alternex.com.br

Estimad@ amig@:

Mi nombre es Juan Aviñó y soy Director de la Campaña de Alfabetización Informática (http://www.caichile.cl) y Coordinador del Movimiento Humanista.

Este semestre estamos expandiendo la Campaña a diferentes lugares de Chile y de latinoamérica con el objetivo llevar la tecnología a la base social enseñando en una primera etapa a ensamblar computadores.

El Movimiento Humanista es una organización mundial, que trabaja acualmente en unos 120 países por el desarrollo del Ser Humano. Creemos en el Ser Humano y en su posibilidad de desarrollo y transformación. Creemos que cada persona y cada cultura deben ocupar un lugar y pueden dar mucho a otros. Todo el trabajo que hacemos es voluntario y el rango de actividades amplio.

Queremos que en esta etapa en todas las ciudades importantes haya gente a cargo de iniciar la Campaña, por supuesto con el apoyo nuestro.

Las posibilidades de participación son:
1) Organizador (junto a otros de la Campaña en tu ciudad)
2) Técnico voluntario (enseñando a armar PC´s, 2 horas por semana)
3) Donando partes y piezas de computadores
4) Difundiendo la campaña por diferentes medios

Si estas interesad@ en esta propuesta , respóndeme a este mail para que veamos los próximos pasos a seguir y para enviarte mas información. Indícanos por favor de qué ciudad eres.

Este domingo 3 de marzo tendremos una reunión en la USACH en Alameda con Ecuador, de 10:00 a 14:00 hrs (Santiago de Chile) donde revisaremos todos los detalles de la campaña. Si quieres participar, confírmame por esta misma vía para indicarte la sala. Si no puedes, vemaso la forma de seguir en contacto para desarrollar la campaña en tu ciudad,

Mis mejores Saludos
Juan Aviñó S.

Hola amigos les invito a participar en el

TALLER DE CINE Y VIDEO DE ANIMACION DE VIVIENNE BARRY 2002.

. Diferentes técnicas de animación: dibujos animados, plasticinas (clay-mation), objetos planos y tridimensionales, muñecos (stop-motion), papeles recortados, y personas animadas (pixilation).

. Nociones de movimiento: aceleraciones, retardos, movimientos constantes, gestualidad, expresion corporal. (Conocimientos necesarios para llegar a ser un buen animador).

. Construccion de personajes, preparación y realización de ejercicios personales en diferentes técnicas de animación.

No se necesita conocimientos previos, ni dibujar bien. Solamente ser un fan de la animacion y tener ganas de aprender. Pueden participar alumnos de toda edad.

Sesiones de tres horas semanales

INSCRIPCION E INFORMACIONES EN EL TELEFONO: 2698914, en el celular: 09-9572533 o en este e-mail.

INICIO DE CLASES : LA PRIMERA SEMANA DE ABRIL

GRACIAS Y HASTA PRONTO.

Estimada Isabel:

Estamos dando a conocer el sitio web de la Escuela Teatral Juvenil de la Corporacion Cultural de Ñuñoa (Avda. Irarrazabal 4280, fono:226 2700).

Mucho nos gustaria su pudieran dufundir esta noticia en alguna seccion de la revista.

La Escuela Teatral Juvenil forma actoralmente a l@s adolescentes entre 13 y 17 años que les guste el teatro y quieran aprender a actuar. La formacion esta planificada en niveles: principiantes, intermedio y avanzado. Los cursos de 1er. año comienzan el 15 de Abril.

Para conocer la Escuela pueden visitar el sitio web www.estudiarteatro.cl

o conectarse al e-mail info@estudiarteatro.cl

¡Muchas gracias!

(disculpen los acentos ausentes . . . teclado fallando)

Jorge Frigerio

Escuela Teatral Juvenil

Corporacion Cultural de Ñuñoa

El Organismo Autónomo de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife convoca el VII Certamen Internacional de Caricatura Personal y Dibujo Humorístico

1.- La participación en la muestra es abierta

2.- Los participantes en la sección de Dibujo Humorístico deberán enviar un máximo de una obra con el tema único "El Euro"

Los participantes en la sección de Caricatura Personal, cuyo tema es libre, deberán enviar como máximo una obra a concurso.

3.- Las obras, deberán ser originales, y realizadas en cualquier técnica pictórica, tendrán un formato único de 35 x 50 cms, sin marco y comprendido su eventual "passe partout".

4.- Las obras presentadas serán sometidas a una selección previa, antes de pasar a concurso.

5.- Las obras se admitirán hasta las 13.30 horas del día 30 de Septiembre del 2.002. Al dorso de la misma debe constar el nombre, apellidos, dirección del autor y título de la obra. adjuntarse fotografía y unos datos biográficos. Las obras deberán ser enviadas a:

Registro del Organismo Autónomo de Cultura

Parque Cultural Viera y Clavijo

Avenida Asuncionistas s/n

38006 Santa Cruz de Tenerife España

Las obras presentadas deberán enviarse convenientemente embaladas. Los gastos de envío serán por cuenta de los participantes, los de devolución por cuenta del Organismo Autónomo de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.

6.- El Organismo Autónomo de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife no se responsabilizan de las roturas o desperfectos ocasionados por un embalaje deficiente.

7.- Las obras galardonadas quedarán en propiedad del Organismo Autónomo de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz.

8.- Los premios establecidos son los siguientes:

a) Caricatura Personal

Primer premio Excmo. Ayuntamiento:

Perenquén de Oro y 6.010,12 Euros - 1.000.000 ptas.

Segundo premio CajaCanarias:

Perenquén de Plata 1.803.04 Euros -300.000 ptas.

Tercer premio C.E.P.S.A.:

Perenquén de Bronce y 1.202.02 Euros - 200.000 ptas.-

b)
                                Primer premio Excmo. Ayuntamiento:
                                Perenquén de Oro y 6.010.12 Euros - 1.000.000 ptas.
                                Segundo premio C.E.P.S.A.:
                                Perenquén de Plata y 1.803.04 Euros - 300.000 ptas
                                Tercer premio CajaCanarias:
                                Perenquén de Bronce y 1.202.02 Euros - 200.000 ptas.

9.- El jurado se dará a conocer en el momento de la proclamación de los vencedores. Estará presidido por el Ilmo. Presidente del Organismo Autónomo y, en su ausencia, por el Sr. Vicepresidente del mismo, así como los demás miembros que se consideren oportunos. Actuará como Secretario el Secretario Delegado del Organismo Autónomo, o persona en quien delegue. A cada participante se le obsequiará con un diploma y una reproducción de una obra premiada.

10.- El jurado podrá proponer la concesión de premios extraordinarios.

11.- El fallo del jurado será inapelable.

12.- Con posterioridad al fallo del jurado se podrá inaugurar una exposición con la obra premiada y seleccionada.

13.- La entrega de los premios será programado por el Organismo Autónomo de Cultura en el año 2.002 y se efectuará en acto público.

14.- El Organismo Autónomo de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife está autorizado a la reproducción y difusión de las obras expuestas, sin autorización expresa previa del autor y sin que se genere por este hecho obligación de ningún tipo, ante los artistas participantes.

15.- La inscripción en el concurso supone la aceptación íntegra y sin reservas de estas bases.

5th Edition Auburn International Film and Video Festival

for Children and Young Adults

September 23-27, 2002

International Curatorial Program

The Latin Curators Collective

presents

'21st Century Latin American Short Stories'

¿ Ladron Yo? by Marcela L. Giannattasio 2001

A collection of short films and videos will be presented at the 5th Edition Auburn International Film and Video Festival for Children and Young Adults, as part of International Curatorial Program 2002 to introduce and promote The Latin Curators Collective, young Latin American filmmakers and their visions for the 21st Century.

Closing date for entries is June 30, 2002

For more information and how to enter your work please contact:

The Latin Curators Collective

Cerro San Ramon 1169 Las Condes Santiago

Chile

Tel: 56-2-326309 Email: ciko@vtr.net

Las Heras 3072 Lomas del Mirador Pcia. De Buenos Aires

Argentine

Tel: 54-11-46991778 Email: mismomar@hotmail.com

CINEWEST multimedia

PO Box 295 Auburn W Sydney NSW 1835

Australia

Tel: 61 2 96495559 Fax: 61 2 96437009

Emails: cinewest@mt.net.au or auburnfilmfest@reelmind.com

Website: www.mt.net.au/~acdn

PERFORMANCE ART TODAY

Within "4th International Multimedial Art Festival" (IMAF 2002), due to be held at the beginning of Autumn this year, organized by Multimedial Art Studio and MAS Gallery from Odzaci - Yugoslavia, international exhibition titled "PERFORMANCE ART TODAY"

is going to be held. Curator of this exhibition is Nenad Bogdanovic.

This exhibition has the objective to show all relevant events in the world along with their authors, dealing with art form of performance.

All performers are invited to send their documentation (photos, scetches, plans, VHS - Pal videos, CD roms or other) of the performances made during last couple of years, which represent their work in the best way possible (all contribution shall be considered a gift to Contemporary Art Fund of Multimedial Art Studio organization).

Deadline for this is May 31, 2002.

Also, all artists must send short biography ( 5 - 10 lines), postal and E-mail address.

Catalogue published for this exhibition shall be sent to all participants.

All materials must be sent to:

Nenad Bogdanovic

IMAF 2002 - PERFORMANCE ART TODAY

S.Markovica 41, P.O.Box 16

2525O Odzaci, Yugoslavia

BASES 9º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VALDIVIA 2002

LEA CADA UNO DE LOS PUNTOS SEÑALADOS EN ESTAS BASES

LAS OBRAS RECEPCIONADAS QUE NO CUMPLAN CON LAS CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN Y LOS REQUISITOS DE PRESELECCIÓN NO SERÁN INSCRITAS Y SE PROCEDERÁ A SU DEVOLUCIÓN.

1.- FECHA DEL CERTAMEN : Tendrá lugar en la ciudad de Valdivia, desde el 28 de septiembre al 04 de octubre de 2002.

2.- OBJETIVOS : Ofrecer a los realizadores audiovisuales chilenos y extranjeros un espacio de difusión y competencia y promover la producción audiovisual de calidad artística.

3.- ORGANIZADORES : El Festival Internacional de Cine de Valdivia es organizado por el Cine Club de la Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile, Valdivia Film S. A. y la Corporación Festival Internacional de Cine de Valdivia.

4.- CATEGORÍAS DEL CERTAMEN :

I.- CINE DE LARGOMETRAJE

Competencia oficial para películas cinematográficas de largometraje, de alto contenido y valor artístico, sin límite de duración, terminadas en formato 35 mm. Podrán participar todas aquellas obras, chilenas o extranjeras, que no hayan sido exhibidas con anterioridad en nuestro país.

En esta categoría se privilegiará especialmente a aquellas obras realizadas por directores jóvenes, así como también a aquéllas que participen en calidad de operas prima.

II.- CINE

En los siguientes géneros:

Cine de Cortometraje: Competencia oficial para películas cinematográficas, de duración máxima 30 minutos, realizadas y terminadas en formato 16 mm. o 35 mm., chilenas o extranjeras.

Cine Animación : Competencia oficial para películas cinematográficas que desarrollen el género animación en cualquiera de sus expresiones, de duración máxima 30 minutos, realizadas y terminadas en formato 16 mm. ó 35 mm., chilenas o extranjeras.

Cine Documental : Competencia oficial para películas cinematográficas que desarrollen el género documental en cualquiera de sus expresiones, sin límite de duración, realizadas y terminadas en formato 16 mm. ó 35 mm., chilenas o extranjeras.

III.- VIDEO

Video Ficción: Competencia oficial para videogramas que desarrollen el género ficción, realizadas y/o terminadas en formato video, de duración máxima 30 minutos, chilenas o extranjeras.

Video Animación: Competencia oficial para videogramas que desarrollen el género animación, realizadas y/o terminadas en formato video, de duración máxima 30 minutos, chilenas o extranjeras.

Video Documental: Competencia oficial para videogramas que desarrollen el género documental en cualquiera de sus expresiones, realizadas y/o terminadas en formato video, sin límite de duración, chilenas o extranjeras.

IV.- VIDEO REGIONAL

Competencia oficial para videogramas realizados, en su totalidad, desde la VIII Región al sur de nuestro país, en los siguientes géneros :

Video Ficción : Competencia oficial para todas aquellas obras realizadas en formato video, con temática libre, de duración máxima 30 minutos.

Video Documental: Competencia oficial para todas aquellas obras realizadas en formato video, que desarrollen el género documental, sin límite de duración.

5.- TODAS LAS OBRAS EN COMPETENCIA DEBERÁN SER PRESENTADAS EN VERSIÓN ORIGINAL EN ESPAÑOL O SUBTITULADAS EN DICHO IDIOMA.

6.- CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN:

En esta 9ª versión del certamen, las películas y videos en competencia podrán tener hasta dos años de haber sido producidas, al 30 de agosto del 2002.

Las obras recepcionadas para la Competencia, en las distintas categorías, serán pre-seleccionadas.

Todos los realizadores, tanto de Cine como Video, deben enviar una copia en formato VHS (NTSC) para la etapa de preselección. Además deben incluir lo siguiente: una fotografía, sinopsis argumental, ficha técnica y datos completos del director.

Las cintas en VHS (NTSC), para la etapa de preselección, deberán ir dentro de una caja o estuche, cuya portada contenga la siguiente información: categoría en la que participan, título de la obra, nombre del director, año de producción, duración y país de origen.

Las películas y videos clasificados para la Competencia Oficial deben ser presentados por su director, productor o algún representante.

7.- JURADO :

Estará formado por personalidades del medio audiovisual, de las artes y la cultura, nacionales y extranjeras.

Estarán inhabilitados de formar parte del jurado personas directamente relacionadas con las obras en competencia.

Existirán cuatro jurados oficiales para cada una de las categorías en competencia.

El FALLO ES INAPELABLE.

8.- PREMIOS

El 9º Festival Internacional de Cine de Valdivia entregará los siguientes Premios:

Cine de Largometraje

-Premio al Mejor Largometraje: U$ 2.000 y Estatuilla Pudú.

-Premio de la Crítica: Estatuilla Pudú.

-Premio del Público: Estatuilla Pudú.

-Premio AFFCI: Carabela de Plata.

Cine

-Premio Mejor Cortometraje: U$ 1.000 y Estatuilla Pudú.

-Premio Mejor Animación en Cine: Estatuilla Pudú.

-Premio Mejor Documental en Cine: Estatuilla Pudú.

Video

-Premio Mejor Video Ficción: U$ 1.000 y Estatuilla Pudú.

-Premio Mejor Video Animación: Estatuilla Pudú.

-Premio Mejor Video Documental: Estatuilla Pudú.

Video Regional

-Premio Mejor Video Regional Ficción: Servicios de Postproducción y Estatuilla Pudú.

-Premio Mejor Video Regional Documental: Estatuilla Pudú.

NOTA: El 9º Festival Internacional de Cine de Valdivia entregará premios especiales en las distintas categorías en competencia, dependiendo de los auspicios otorgados por empresas y/o instituciones para tal efecto.

9.- INSCRIPCIÓN DE LAS PELÍCULAS Y VIDEOS EN COMPETENCIA :

Los participantes deberán cancelar una cuota de inscripción de U$ 20 (veinte dólares) o su equivalente en pesos.

La inscripción de una obra supone la aceptación de este reglamento.

LAS OBRAS RECEPCIONADAS QUE NO CUMPLAN CON LAS CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN Y LOS REQUISITOS DE PRESELECCIÓN NO SERÁN INSCRITAS Y SE PROCEDERÁ A SU DEVOLUCIÓN.

Para casos no previstos en estas bases, su adscripción será determinada por la dirección del certamen.

10.- FECHA DE INSCRIPCIÓN Y ENVÍO DEL MATERIAL :

La dirección postal del festival es :

UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE, CINE CLUB, 9º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VALDIVIA 2002 - CAMPUS ISLA TEJA S/N. VALDIVIA- CHILE. CASILLA 567.

Para mayor información conéctate con nosotros a través de e-mail : cineclub@uach.cl

/ festicine@uach.cl o con nuestra página web : www.festivalcinevaldivia.com

La ficha de inscripción, el material en formato VHS (NTSC), así como toda la información requerida para la preselección, deberán llegar a más tardar el 12 de agosto de 2002 antes de las 24.00 hrs.

Nota: Se recomienda a los realizadores que participen en la categoría Cine de Largometraje efectuar la inscripción y el envío de la copia en VHS (NTSC), para la preselección, con anterioridad a la fecha límite indicada.

La selección de películas y videos será informada por teléfono, fax o e-mail a su inscriptor a partir del 26 de agosto de 2002.

Las copias originales de los materiales seleccionados deberán llegar a Valdivia a más tardar el día 20 de septiembre de 2002.

Los formatos de proyección son :

CINE : 16 mm. ó 35 mm. ; VIDEO : Betacam / VHS / S-VHS / DVCAM / MiniDV / (NTSC)

e) Los materiales cinematográficos seleccionados para la Competencia Oficial deberán ser enviados con las medidas necesarias para proteger su contenido. Esto incluye sus correspondientes bobinas de arrastre o "taco" de laboratorio.

11.- TRASLADO DE LAS COPIAS

Los gastos de envío de las obras, tanto para la preselección como para la Competencia Oficial, serán de responsabilidad del inscriptor. El certamen sólo se hará cargo de la devolución de éstas.

Las obras seleccionadas para la Competencia Oficial, provenientes del extranjero, deben ser enviadas sólo a través de Valija Diplomática. Pueden ser depositados en cualquier Embajada o Consulado General de Chile, dirigidos a la siguiente dirección :

Dirección de Asuntos Culturales, Unidad Audiovisual, Ministerio de Relaciones Exteriores. Atte : Srta. Alejandra Cillero.

9º Festival Internacional de Cine de Valdivia.

En caso contrario a lo anterior, la Organización del Certamen no se hará cargo de los gastos de traslado ni desaduanaje de las obras.

12.- SEGUROS DE LAS COPIAS :

El certamen no se responsabiliza por los daños o pérdidas ocurridas durante el traslado de las copias.

En caso de daño grave o pérdida durante el certamen, y mientras esté en su poder, la organización responderá por el costo de reposición de la copia, siempre y cuando esta situación sea notificada durante el certamen.

13.- LA DIRECCIÓN DEL CERTAMEN SE RESERVA EL DERECHO DE FLEXIBILIZAR CIERTAS RESTRICCIONES FORMALES CUANDO LA SITUACIÓN ASÍ LO AMERITE.

Consultas a los teléfonos: 56-63-221209 (fono-fax)/ 56-63-215622

E-mail : cineclub@uach.cl / festicine@uach.cl

INSTRUCCIONES PARA LLENAR FORMULARIO DE INSCRIPCION

El siguiente formulario te permite inscribir tus realizaciones audiovisuales para nuestro certamen. Una vez que hayas puesto todos tus datos, puedes enviarlo a nuestra dirección, con el fin de tenerlo como antecedente de tu participación. Después de la recepción mandaremos el respectivo acuso de recibo, pero es muy importante decirte que el trabajo inscrito debe ser enviado a la brevedad para formar parte de la preselección, conforme a las bases respectivas de nuestro festival. Todas las notificaciones o cualquier comunicación lo haremos vía correo electrónico, fax, teléfono o correo ordinario, con el fin de que no nos desconectemos de lo más importante...tu participación.

FICHA DE INSCRIPCION / Registration Form

TITULO ORIGINAL / Original Title

PAIS DE PRODUCCION / Country of production

NOMBRE DEL PARTICIPANTE / Participant's name

FONO - FAX / Phone - Fax

CORREO ELECTRÓNICO / E-Mail

DIRECCION / Address

DIRECTOR / Director

DURACION / Running time

PRODUCTOR / Producer

FECHA DE PRODUCCION / Date of production

CATEGORIA EN COMPETENCIA / Catogory in contest

CINE / Cinema

LARGOMETRAJE / Full Length Film

CORTOMETRAJE / Short Film

ANIMACION / Animation

DOCUMENTAL / Documentary

VIDEO

FICCIÓN / Fiction

ANIMACIÓN / Animation

DOCUMENTAL / Documentary

VIDEO REGIONAL / Regional Video

FICCIÓN / Fiction

DOCUMENTAL / Documentary

FORMATO / Format 16 mm 35 mm BETACAM S-VHS VHS DVCAM MiniDV

SONIDO / Sound MONO STEREO MUTE

SUBTITULOS / Subtitles SI / Yes NO / No

COLOR B/N

OTROS FESTIVALES EN QUE HA PARTICIPADO EL FILME: /

Other festivals the films has participated in:

---------------------------------------------------------------------------------

PREMIOS OBTENIDOS EN OTROS CERTAMENES: /

Awards won in other contents:

---------------------------------------------------------------------------------

AUTORIZO QUE UNA COPIA EN FORMATO VHS QUEDE DEPOSITADA EN LA VIDEOTECA DEL CINE CLUB DE LA UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE: /

I approve that one copy in VHS format remains at the video gallery of the Cine Club, Austral University of Chile:

SI / Yes NO / No

DECLARO CONOCER Y ACEPTAR LAS BASES DEL 8º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VALDIVIA /

I Hereby acknowledge and accept the regulations of the 8^th Valdivia International Film Festival

------------------------------ ------------------------------------------------------ ------------------------

Fecha / Date Nombre del Participante/ Participant's name Firma / Signature