En el mes de Septiembre en nuestro país, se celebran las Fiestas Patrias, lo que origina varios días de feriado que los amigos y familiares usan para reunirse alrededor de una buena barbacoa. En el asado del pasado Septiembre, nos encontramos los cuatro socios de esta galería hablando de nuestras actividades particulares y nos dimos cuenta de que entre nosotros, teníamos cuatro profesionales, especialistas en diversas materias, que unidos conformábamos todo el personal que una empresa podía necesitar: Una webmaster realmente genial, además de artista y Licenciada en Arte, Yto, una cotizada contadora auditora, María Carolina, un ingeniero y auténtico organizador, Carlos y un experto en Arte, yo misma, María Soledad.

Allí quedó planteada la idea de formar una Galería de Arte donde los artistas nacionales y de otros países, especialmente de América Latina, pudieran exponer permanentemente su trabajo, de modo que el arte chileno y latino pueda ser visto y admirado por el resto del mundo. Los cuatro tenemos en claro que la mejor embajada de cada pueblo, es su cultura.

El segundo objetivo nació de la difícil realidad de los artistas, que como tales, bien conocemos, que al decidirse por una actividad como esta, el arte, normalmente está destinado a una vida de pobreza y sacrificio, que ocasionalmente enriquece la obra, aunque normalmente termina marginándolo como artista en pro de un trabajo que le permita el propio sustento y el de su familia. Es allí que decidimos entregarle sin costo alguno, la posibilidad de tener una página web gratuita, abierta al mundo y crear todo un sistema que le permita enviar, en absoluta legalidad y seguridad, sus obras a cualquier parte del mundo.

Sabiendo que las personas tienen diferentes gustos y opiniones en cuanto al arte, consideramos que además de un criterio seleccionador de artistas para que la galería mantenga un permanente buen nivel, la persona que se interesa por una obra de pintura, acuarela, escultura, grabado, dibujo, fotografía, etc, expuesto en Artevitrina, tuviese a la mano toda la información posible acerca del artista en el que está invirtiendo su dinero. De este pensamiento nació la idea de incluir en la página web tanto el currículum del artista, como la crítica especializada a la obra.

El carácter del grupo, nos hizo tomarnos un buen tiempo para averiguar las necesidades y detalles de una empresa como ésta. Trámites de todo tipo están en marcha, y se irán agregando hasta poder ofrecerles los mejores servicios existentes, Mientras tanto, la galería ya está en marcha, con connotados artistas nacionales y envíos por llegar desde otros países en la dirección http://artevitrina.cl en que Ud. se encuentra.

Yto, Carolina, y yo, esperamos que Uds. disfruten como nosotros de esta nueva galería de arte, que está diseñada para llenar sus ojos y su alma con la belleza y los contenidos del Arte. Lo invitamos a visitarla y a comunicarse con nosotros en el mail solman@vtr.net

María Soledad Mansilla Clavel.
Licenciada en Arte.
Crítico de Arte.

ABOUT THE GALLERY

In our country we celebrate National Days in September. These are several days which friends and families use to get together around a good barbecue. In last September's barbecue, the four partners of the gallery were to be found talking about their own activities. It was noticed that between us we represented four professionals specialised in diverse subjects, and that together we constituted all of the personnel that a business could need. Yto, a good Webmaster as well as a degree qualified artist; María Carolina, a recognised auditor/accountant; Carlos, an engineer and an excellent organiser; and myself, María Soledad, an art expert.

There was formed the idea of creating an Art Gallery where national artists as well as those from other countries, especially those in Latin America, could display their work permanently in a way that allowed Chilean and Latin art to be seen and admired by the rest of the world. All four of us agreed that the best ambassador of any country is its culture.

The second objective came from the difficult reality of artists which, as we all know, having decided upon an activity such as art, are usually destined for a life of poverty and sacrifice. Occasionally this enriches the work, but normally the art ends up being marginalised in favour of a job that lets the artist support themselves and their family. There we decided to give, free of any cost, the possibility of having a free web page open to the world, and to create a complete system that allows work to be sent to any part of the world in completely secure and legal way.

Knowing that people have different likes and opinions regarding art, we thought that, in addition to an artist selection criteria that the gallery would maintain permanently at a high level, a person who was interested in a painting, a watercolour, a sculpture, an etching, a drawing, a photograph, etc., that was displayed in Artevitrina would have to hand all the information possible about the artist in which that person was investing their money. From this thinking the idea originated of including the curriculum vitae of the artist in the web page as well as the critical review specific to that work.

The character of the group made us take a good amount of time to verify the needs and details of a company such as this. All kinds of paperworks are now under way and will be added to until we can offer the best possible services. Meanwhile the gallery was already under way with work coming in to this site from well-known national artists and also from artists from other countries.

Yto, Carolina, Carlos and myself hope that you enjoy this art gallery, designed to fill your eyes and soul with the beauty and content of Art, as much as we do. We invite you to visit it and communicate your thoughts with us via e-mail ....

María Soledad Mansilla Clavel
Art Licenciate
Art Critic